1 00:00:57,900 --> 00:00:58,900 Συνέχισε, Γουίλιαμ! 2 00:00:58,934 --> 00:01:00,236 Πήγαινε! Ναι, κύριε. 3 00:01:05,475 --> 00:01:07,577 Μετά από αυτούς, σερίφη! Μετά από αυτούς! 4 00:01:12,548 --> 00:01:14,450 Giddap! 5 00:01:14,550 --> 00:01:15,618 Ερχομαι! 6 00:01:19,722 --> 00:01:20,722 Giddap! 7 00:01:20,756 --> 00:01:22,192 Μετά από αυτούς! 8 00:01:24,860 --> 00:01:26,196 Giddap! 9 00:01:30,633 --> 00:01:33,135 Πλησιάζουν, Γουίλιαμ! 10 00:01:39,409 --> 00:01:41,411 Αφήστε τους να βγουν! 11 00:01:44,980 --> 00:01:48,251 Ουάου! Ουάου! 12 00:01:48,351 --> 00:01:49,785 Τι κάνεις; Κρατήστε μετά από αυτά. 13 00:01:49,885 --> 00:01:51,487 Ξεφεύγουν. 14 00:01:51,587 --> 00:01:52,722 Ξέφυγαν. 15 00:01:59,595 --> 00:02:03,366 Δεν είναι καλό ότι υπάρχει γραφή δυτικά της Νεμπράσκα, κύριε Χότζες. 16 00:03:43,866 --> 00:03:45,901 «Μίλα τον λόγο». 17 00:03:46,001 --> 00:03:47,837 «Πες τον λόγο, σε προσεύχομαι, 18 00:03:47,937 --> 00:03:49,872 «όπως σου το είπα, 19 00:03:49,972 --> 00:03:51,507 «σκοντάφτει στη γλώσσα, 20 00:03:51,607 --> 00:03:54,910 «αλλά αν το εκστομίσεις, όπως κάνουν πολλοί από τους παίκτες σας, 21 00:03:55,010 --> 00:03:56,010 Το έκανα σαν ψέμα...» 22 00:03:56,045 --> 00:03:57,380 Όχι "hed". «Είχε». 23 00:03:57,480 --> 00:03:58,481 «Είχα». 24 00:03:58,581 --> 00:03:59,815 Κεφάλι, είχε. 25 00:03:59,915 --> 00:04:02,752 «Είχε σαν ψέμα την πόλη ο κλαίει είπε τις γραμμές μου». 26 00:04:04,420 --> 00:04:06,589 Τι κάνουν τώρα μωρό μου; 27 00:04:11,394 --> 00:04:13,262 Απλώς κάνουν πρόβες, μαμά. 28 00:04:13,363 --> 00:04:16,031 Χα! Άρα είναι τη συγχώρεσε. 29 00:04:16,131 --> 00:04:19,335 Αυτή είναι η 3η φορά που είναι βγήκε σε ένα ξεφάντωμα αγορών, 30 00:04:19,435 --> 00:04:23,272 διάλεξε μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα και τη χρέωσε στον Χίλι. 31 00:04:23,373 --> 00:04:25,541 Πρέπει λοιπόν να παραλείψουμε την πόλη. 32 00:04:25,641 --> 00:04:28,010 Δεν ξέρει ότι αν το ο νόμος μας πιάνει ποτέ, 33 00:04:28,110 --> 00:04:30,312 θα χάσει την εκπομπή του; 34 00:04:30,413 --> 00:04:34,750 Τα ρούχα μου δεν αντέχουν άλλο ιπποδρομία με σερίφη. 35 00:04:34,850 --> 00:04:36,051 Φταίει η Άντζι. 36 00:04:36,151 --> 00:04:37,720 Αυτή θα είναι την καταστροφή όλων μας. 37 00:04:37,820 --> 00:04:38,921 Είναι διασκεδαστική, μαμά. 38 00:04:39,021 --> 00:04:40,556 Είναι φλερτ. 39 00:04:41,691 --> 00:04:43,826 Και ένα teaser. 40 00:04:43,926 --> 00:04:45,761 Τι είναι ένα teaser, μαμά; 41 00:04:45,861 --> 00:04:48,330 Δεν σε πειράζει μωρό μου. Είσαι πολύ αθώος. 42 00:04:49,465 --> 00:04:51,701 Απλώς κοιτάζει έναν άντρα, και αμέσως 43 00:04:51,801 --> 00:04:54,837 αρχίζει να ξύνει άμμο και με τα δύο πόδια. 44 00:04:54,937 --> 00:04:56,539 Κοιτάξτε τον Tom Healy. 45 00:04:56,639 --> 00:04:59,475 Δεν ξέρει είτε έρχεται είτε φεύγει. 46 00:04:59,575 --> 00:05:01,477 Σκέψη θα τον παντρευτεί. Χα! 47 00:05:01,577 --> 00:05:03,846 Γιατί να την παντρευτεί όταν ήδη πάνε στο... 48 00:05:03,946 --> 00:05:05,515 Tut-tut. 49 00:05:05,615 --> 00:05:08,017 Δεν θα έχει ποτέ ησυχία μέχρι να την παντρευτεί. 50 00:05:08,117 --> 00:05:10,453 Και το ξέρει. 51 00:05:10,553 --> 00:05:12,888 Και ούτε αυτή θα κάνει. 52 00:05:12,988 --> 00:05:16,759 Νομίζεις ότι θα εγκαταλείψει την ελευθερία της; 53 00:05:16,859 --> 00:05:18,461 Όχι κύριε, 54 00:05:18,561 --> 00:05:20,329 δεν θα εγκαταλείψει την ελευθερία της. 55 00:05:20,430 --> 00:05:21,797 Είναι πολύ γεμάτη με τους Ντίκενς. 56 00:05:21,897 --> 00:05:24,967 Λοιπόν, μια από αυτές τις μέρες θα πιαστεί. 57 00:05:25,067 --> 00:05:26,536 Απλά παρακολουθήστε και δείτε. 58 00:05:26,636 --> 00:05:27,837 Θα την πιάσουν, 59 00:05:27,937 --> 00:05:30,606 και θα είναι την καταστροφή όλων μας. 60 00:05:56,198 --> 00:05:57,733 Έλα, έλα. 61 00:06:17,553 --> 00:06:19,789 Αχ, πώς τα πάτε; Τι κάνετε; 62 00:06:21,156 --> 00:06:22,725 κύριε Μόνταγ. 63 00:06:25,027 --> 00:06:28,531 Όταν ήμουν νέος ηθοποιός, το συνήθιζα ανησυχώ μήπως η φωνή μου κρατάει. 64 00:06:28,631 --> 00:06:29,899 Τώρα είναι τα νεφρά μου. 65 00:06:29,999 --> 00:06:31,433 Ω, κυρίες; 66 00:06:32,802 --> 00:06:34,103 Κυρία Χάθαγουεϊ. 67 00:06:36,238 --> 00:06:37,873 Μις Σάουθμπι. 68 00:06:41,644 --> 00:06:42,878 Μωρό μου, τράβα τη φούστα σου προς τα κάτω. 69 00:06:42,978 --> 00:06:44,980 Ναι μαμά. 70 00:06:45,080 --> 00:06:46,816 Δεσποινίς Ροσίνι. 71 00:06:55,525 --> 00:06:57,426 Αχ, δεσποινίς Ροσίνι. 72 00:07:04,834 --> 00:07:06,936 Α, επιτρέψτε μου. 73 00:07:07,036 --> 00:07:08,871 Ω, είμαι ο Πιρς. Εσύ Healy; 74 00:07:08,971 --> 00:07:10,173 Στην υπηρεσία σας. 75 00:07:10,273 --> 00:07:12,518 Ο μεγάλος Healy δραματικός και η συναυλιακή εταιρεία έφτασε 76 00:07:12,542 --> 00:07:14,510 να διασκεδάσει, να καταπλήξει και να διασκεδάσει. 77 00:07:17,279 --> 00:07:18,514 Καλύτερα. 78 00:07:18,614 --> 00:07:19,782 Μπορώ να παρουσιάσω τους παίκτες μας; 79 00:07:19,882 --> 00:07:20,983 Μις Ντέλα Σάουθμπι. 80 00:07:21,083 --> 00:07:22,184 Δέλλα, ο απρόσιτος. 81 00:07:22,284 --> 00:07:23,719 Η γοητευτική σουμπρέτα μας. 82 00:07:23,819 --> 00:07:25,521 Γνωστό παντού, Κύριε Πιρς, 83 00:07:25,621 --> 00:07:27,456 ως το κορυφαίο παιδί ηθοποιός στη σκηνή. 84 00:07:27,557 --> 00:07:29,825 Και η κυρία Λόρνα Χάθαγουεϊ, το θεϊκό. 85 00:07:29,925 --> 00:07:31,727 Ποιες είναι οι αλλαγές της; 86 00:07:31,827 --> 00:07:34,129 Φλάουτο και φωνές πουλιών. 87 00:07:34,229 --> 00:07:36,532 Και ο κύριος Manfred Montague. 88 00:07:36,632 --> 00:07:39,034 Δάσκαλος της κακίας και 26 διαλέκτους. 89 00:07:39,134 --> 00:07:40,903 Και τελευταίο, αλλά πολύ από το λιγότερο, 90 00:07:41,003 --> 00:07:43,573 απευθείας από την ερμηνεία της πριν τα εστεμμένα κεφάλια της Ευρώπης, 91 00:07:43,673 --> 00:07:45,140 την πατρίδα της, 92 00:07:45,240 --> 00:07:49,144 και φημίζεται για τα κατορθώματά της prestidigitation, δεσποινίς Angela Rossini. 93 00:07:49,244 --> 00:07:51,547 Λοιπόν! Τώρα είσαι μιλώντας, Χίλι. 94 00:07:55,751 --> 00:07:57,186 Λοιπόν! 95 00:07:59,088 --> 00:08:01,523 Ένας καλοντυμένος άντρας όπως εσείς, κύριε Πιρς, 96 00:08:01,624 --> 00:08:04,627 χρειάζεσαι ένα λουλούδι για την κουμπότρυπα σου. 97 00:08:04,727 --> 00:08:06,629 Τετραπέρατος. Τώρα, μικρή κυρία 98 00:08:06,729 --> 00:08:08,497 αν το θέλεις δείτε το θέατρο, 99 00:08:08,598 --> 00:08:10,132 Έχω τα καλύτερα θέατρο στο Cheyenne. 100 00:08:10,232 --> 00:08:14,770 Η πόλη μας έχει 22 από αυτά, αλλά το θέατρό μου είναι το καλύτερο. 101 00:08:14,870 --> 00:08:17,973 Κύριε Πιρς, έχετε κάποιον να μας βγάλει τις φωτογραφίες. 102 00:08:18,073 --> 00:08:19,775 Τι γλυκό εκ μέρους σου. 103 00:08:19,875 --> 00:08:21,877 Κοίτα, Τομ, φωτογράφος. 104 00:08:21,977 --> 00:08:23,545 Μέρη, όλοι. 105 00:08:23,646 --> 00:08:25,247 Τι κάνεις; βγάζω φωτογραφία. 106 00:08:25,347 --> 00:08:27,683 Είσαι εμπόδιο. 107 00:08:27,783 --> 00:08:30,152 Εντάξει, παιδιά, σηκώστε τα. 108 00:08:30,252 --> 00:08:31,821 Ομαδικά. 109 00:08:31,921 --> 00:08:33,432 Κράτα καλά, μην τους αφήσετε να γλιστρήσουν. 110 00:08:33,456 --> 00:08:34,833 Είναι σίγουρα βαριά, έτσι δεν είναι; 111 00:08:34,857 --> 00:08:36,058 Είναι όλο αυτό το προβάδισμα σε αυτά. 112 00:08:40,295 --> 00:08:41,697 Πρέπει να το πάρω αυτό 113 00:08:41,797 --> 00:08:43,198 πριν σκληρύνουν πολύ. 114 00:08:43,298 --> 00:08:44,734 Πώς σκοτώθηκαν; 115 00:08:44,834 --> 00:08:47,202 Ω, σκοτώθηκε σε συμπλοκή. Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 116 00:08:47,302 --> 00:08:48,804 Μάμπρυ! 117 00:08:48,904 --> 00:08:49,972 Μάμπρυ! 118 00:08:52,975 --> 00:08:55,077 Θα σου πάρω το όπλο τώρα, Μάμπρι. 119 00:09:08,157 --> 00:09:11,026 Για ένα λεπτό εκεί σκέφτηκα ότι εμείς θα είχε έναν νεκρό σερίφη. 120 00:09:11,126 --> 00:09:13,562 Επαγγελματίας δολοφόνος. Εντάξει, παιδιά, ακολουθήστε με. 121 00:09:13,663 --> 00:09:15,130 Το θέατρο είναι ακριβώς έτσι. 122 00:09:24,674 --> 00:09:26,275 Κλείδωσέ τον, σερίφη. 123 00:09:26,375 --> 00:09:27,677 Πρέπει να τον κλειδώσεις. 124 00:09:27,777 --> 00:09:29,011 Δεν έχω λόγους, Σάντις. 125 00:09:29,111 --> 00:09:30,245 Τους έβαλε να ζωγραφίσουν. 126 00:09:30,345 --> 00:09:31,881 Αυτό δεν είναι αρκετό, το ξέρεις αυτό. 127 00:09:31,981 --> 00:09:34,884 Θα το πάρεις πίσω όταν φεύγεις από την πόλη, Μάμπρι. 128 00:09:36,819 --> 00:09:39,154 Ποιος σε πληρώνει, Μάμπρυ; 129 00:09:39,254 --> 00:09:41,390 Ποιος θέλει τους 3 νεκρούς; 130 00:09:43,392 --> 00:09:44,960 Ντε Λεόν; 131 00:09:46,295 --> 00:09:48,130 Αυτός είναι, έτσι δεν είναι; 132 00:09:48,230 --> 00:09:50,800 Γιατί δεν θα το κάνουμε ξεπουλήσει σε αυτόν. 133 00:09:50,900 --> 00:09:52,101 Λοιπόν, είναι ο ισχυρισμός μας. 134 00:09:52,201 --> 00:09:54,169 Δεν έχει δίκιο στον ισχυρισμό μας. 135 00:09:54,269 --> 00:09:56,872 Και δεν τρέχει Cheyenne όπως κάνει μπονάντζα. 136 00:09:56,972 --> 00:09:58,640 Έχουμε τον νόμο με το μέρος μας εδώ. 137 00:09:58,741 --> 00:09:59,875 Ναι, κύριε, σίγουρα το έχετε. 138 00:09:59,975 --> 00:10:01,343 Το κατάλαβες εδώ στο πλευρό σου. 139 00:10:01,443 --> 00:10:03,378 Σώσε τις σανίδες, μπορεί να τα χρειαστούμε ξανά. 140 00:10:03,478 --> 00:10:05,047 Ποιος έδεσε αυτούς τους κόμπους; 141 00:10:05,147 --> 00:10:07,683 Καλύτερα να ελπίζεις ότι σου κάνει πιο καλό από ό,τι τους έκανε. 142 00:10:13,022 --> 00:10:16,125 Πήρε τα πιο πρόσφατα εξοπλισμός κατευθείαν από το Σικάγο. 143 00:10:16,225 --> 00:10:19,729 Έχω όλη αυτή τη ρύθμιση για το άνθρωποι που θέλουν δράση πίσω εδώ. 144 00:10:19,829 --> 00:10:22,331 Δηλαδή, αν δεν είναι να το ανεβάσει στη σκηνή. 145 00:10:22,431 --> 00:10:24,199 Ωραίο μπαρ έχεις και εδώ. 146 00:10:24,299 --> 00:10:25,801 Α, είναι γνήσιο μαόνι. 147 00:10:25,901 --> 00:10:27,636 Έχω τα συμβόλαιά σου στο γραφείο μου. 148 00:10:27,737 --> 00:10:29,171 Είναι όλα φτιαγμένα. 149 00:10:29,271 --> 00:10:32,207 Ναι, κύριε, ένα ωραίο κομμάτι παλιό μαόνι. 150 00:10:32,307 --> 00:10:34,309 Βλέπεις, θεωρούμε αυτή τη δέσμευση 151 00:10:34,409 --> 00:10:36,078 όπως θα κάναμε στη Νέα Υόρκη ή Φιλαδέλφεια. 152 00:10:36,178 --> 00:10:37,780 Η εταιρεία Healy, Κύριε Πιρς, 153 00:10:37,880 --> 00:10:39,681 έχει το ίδιο υψηλό πρότυπα απόδοσης. 154 00:10:39,782 --> 00:10:42,885 Ω, ο λαιμός μου είναι τόσο στεγνός. 155 00:10:42,985 --> 00:10:44,854 Η σκηνή είναι ακριβώς έτσι έξω. 156 00:10:44,954 --> 00:10:46,221 Ορίστε, αγαπητέ μου. 157 00:10:46,321 --> 00:10:47,790 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 158 00:10:50,159 --> 00:10:51,994 Είναι αυτή η καταραμένη σκόνη. 159 00:10:53,929 --> 00:10:55,731 Ανακτήθηκε, Κυρία Χάθαγουεϊ; 160 00:10:55,831 --> 00:10:58,000 Ο Τούτε ανάρρωσε, κύριε Μόνταγ. 161 00:10:58,100 --> 00:10:59,101 Αχ. 162 00:11:02,037 --> 00:11:03,138 Μωρό. 163 00:11:09,812 --> 00:11:11,480 Δεσποινίς Ροσίνι. 164 00:11:12,447 --> 00:11:13,447 Ναί; 165 00:11:13,482 --> 00:11:14,817 Μπορείτε να έρθετε και εδώ. 166 00:11:14,917 --> 00:11:16,218 Θα ήθελα να σας δείξω το γραφείο μου. 167 00:11:16,318 --> 00:11:17,987 Σας ευχαριστώ πολύ. 168 00:11:19,321 --> 00:11:21,156 Ω, κύριε Πιρς. 169 00:11:21,256 --> 00:11:24,726 Τώρα, δεν είναι πολύ μεγάλο, αλλά, ε, είναι άνετο. Είναι υπέροχο. 170 00:11:24,827 --> 00:11:26,507 Κύριε Πιρς... Δεν υπάρχει τίποτα να διαβάσω εκεί, Χίλι. 171 00:11:26,561 --> 00:11:28,130 Την ίδια συμφωνία δίνω σε όλες τις παραστάσεις. 172 00:11:28,230 --> 00:11:29,731 Νομίζω ότι... τώρα. 173 00:11:30,933 --> 00:11:32,234 Κοιτάξτε μέσα από αυτό το παράθυρο 174 00:11:32,334 --> 00:11:33,969 και μπορείτε να δείτε τους ηθοποιούς. 175 00:11:34,069 --> 00:11:36,071 Έχετε ένα γοητευτικό προσκήνιο, κύριε Πιρς. 176 00:11:36,171 --> 00:11:37,306 Εδώ πέρα. 177 00:11:38,841 --> 00:11:41,110 Κοιτάξτε έτσι και μπορώ να δω τους αντιπροσώπους μου. 178 00:11:41,210 --> 00:11:43,813 Τους κρατά στις μύτες των ποδιών τους, γνωρίζοντας ότι μπορώ να τα δω. 179 00:11:43,913 --> 00:11:45,714 Ναι, πολύ έξυπνο. Κύριε... Κύριε Πιρς, 180 00:11:45,815 --> 00:11:47,749 η κατανόησή μου ήταν έπρεπε να χωρίσουμε 70-30. 181 00:11:47,850 --> 00:11:48,918 Το έχεις 30-70. 182 00:11:49,018 --> 00:11:50,085 Ίδιοι αριθμοί. 183 00:11:50,085 --> 00:11:51,420 Ναι, αλλά σε λάθος μέρος. 184 00:11:51,520 --> 00:11:53,155 Λοιπόν, θα το φτιάξω αργότερα. Ναί. 185 00:11:53,255 --> 00:11:55,200 Ε, το είπες έχετε κάποιο σκηνικό για το σπίτι; 186 00:11:55,224 --> 00:11:57,259 Σίγουρος. Φορτία από αυτό. Ακριβώς από εκεί. 187 00:11:57,359 --> 00:11:59,428 Θα ήθελα να το δω. 188 00:11:59,528 --> 00:12:01,797 Μετά από εσάς, δεσποινίς Ροσίνι. 189 00:12:01,897 --> 00:12:03,065 Εμ, θα έρθω. 190 00:12:03,165 --> 00:12:05,034 θέλω να κοιτάξω τις ωραίες σου φωτογραφίες. 191 00:12:06,235 --> 00:12:07,369 Έχω τα πάντα. 192 00:12:07,469 --> 00:12:10,139 Τα πάντα από φανταχτερή κεντρική πόρτα 193 00:12:10,239 --> 00:12:11,807 στην κουζίνα και στα ξύλα. 194 00:12:36,198 --> 00:12:38,533 «Είτε αυτό πιο ευγενικό στο μυαλό..." 195 00:12:38,633 --> 00:12:40,769 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 196 00:12:40,870 --> 00:12:43,772 Τώρα παιδιά, δεν υπάρχει ντύσιμο δωμάτια, έτσι θα ντυθείς στο ξενοδοχείο. 197 00:12:43,873 --> 00:12:45,507 Έχει τελειώσει αυτή η πόρτα εδώ. 198 00:12:45,607 --> 00:12:47,943 Είναι το καλύτερο ξενοδοχείο στο Cheyenne. 199 00:13:06,595 --> 00:13:08,397 Mabry. 200 00:13:08,497 --> 00:13:11,133 Mabry, θέλω να σου μιλήσω. 201 00:13:11,233 --> 00:13:13,936 Γύρισες, Σάντις; 202 00:13:14,036 --> 00:13:16,838 Mabry, πόσο θέλεις να με αφήσει ήσυχο; 203 00:13:16,939 --> 00:13:18,207 Έχετε τον Jensen και τον Slote. 204 00:13:18,307 --> 00:13:19,875 Εγώ είμαι ο μόνος αυτό έμεινε. 205 00:13:19,975 --> 00:13:21,810 Και δεν ανεβαίνω για αυτόν τον ισχυρισμό. 206 00:13:21,911 --> 00:13:23,431 Μπορείς να πεις στον Ντε Λεόν μπορεί να τα κρατήσει όλα 207 00:13:23,512 --> 00:13:24,846 όπως θέλει. Εγώ, τρέχω. 208 00:13:24,947 --> 00:13:26,015 Δεν είναι αρκετό αυτό; 209 00:13:26,115 --> 00:13:27,516 Τι άλλο θέλει; Ρωτήστε τον. 210 00:13:27,616 --> 00:13:29,584 σε ρωταω. σε παρακαλώ. 211 00:13:29,684 --> 00:13:31,820 Μην παρακαλάς. 212 00:13:31,921 --> 00:13:33,488 Δεν είσαι σκύλος. 213 00:13:33,588 --> 00:13:35,190 Είσαι άντρας. 214 00:13:35,290 --> 00:13:37,092 Μην παρακαλάς. Μην παρακαλάς. 215 00:13:50,672 --> 00:13:52,107 Κάποιος! 216 00:13:52,207 --> 00:13:54,076 Κάποιος! 217 00:13:54,176 --> 00:13:55,176 Κάποιος! 218 00:13:56,311 --> 00:13:57,312 Ναι, Angie; 219 00:13:57,312 --> 00:13:58,312 Μη με αφήσεις. 220 00:13:58,380 --> 00:13:59,514 Περίμενε ένα λεπτό. 221 00:13:59,614 --> 00:14:01,650 Κανείς δεν σε αφήνει. 222 00:14:10,592 --> 00:14:13,895 Είναι για κάτι που έκανες ή κάτι που θα κάνεις; 223 00:14:13,996 --> 00:14:16,198 Τζάμπα. 224 00:14:16,298 --> 00:14:17,366 Για σένα. 225 00:14:20,369 --> 00:14:22,037 Άντζι. Ναί; 226 00:14:22,137 --> 00:14:26,541 Τώρα, Άντζι, τώρα, ξέρεις είμαστε... είμαστε σπασμένοι. 227 00:14:26,641 --> 00:14:31,913 Αν δεν τα καταφέρουμε εδώ, Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. Λοιπόν, Άντζι... 228 00:14:32,014 --> 00:14:34,583 Angie, παρακαλώ, όχι... κανένα κόλπο; 229 00:14:34,683 --> 00:14:35,951 Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω; 230 00:14:36,051 --> 00:14:38,653 Angie, δεν υπάρχει δουλειά μαϊμού, ε; 231 00:14:38,753 --> 00:14:40,089 Χμμ. 232 00:14:47,296 --> 00:14:50,032 Υπογραφή, Mabry. 233 00:14:50,132 --> 00:14:52,467 Επιτρέψτε μου να σας το διαβάσω ξανά, κύριε Μάμπρυ. 234 00:14:52,567 --> 00:14:55,170 Πηγαίνει στον κύριο De Leon, 235 00:14:55,270 --> 00:14:59,041 ανταλλαγή ανθρακωρύχων, μπονάτσα. Είναι σωστό; 236 00:14:59,141 --> 00:15:01,043 Αυτό είναι σωστό. 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,052 κύριε Ντε Λεόν. 238 00:15:10,152 --> 00:15:11,920 Ένα σύρμα από το Cheyenne, κύριε Ντε Λεόν. 239 00:15:12,021 --> 00:15:13,122 Από το Mabry. 240 00:15:13,222 --> 00:15:14,502 Λέει ότι έχει εκπληρώσει 2 από τις παραγγελίες 241 00:15:14,589 --> 00:15:17,592 και νομίζει ότι μπορεί παραδώστε το 3ο σωστό γρήγορα. 242 00:15:17,692 --> 00:15:20,395 Ετοιμάστε τα λεφτά που έχετε θα του χρωστάω για τη δουλειά. 243 00:15:20,495 --> 00:15:22,998 Σίγουρα δεν θα με πείραζε μερικά από αυτά που θα πάρει. 244 00:15:23,098 --> 00:15:24,966 Δεν θα είσαι ποτέ επιχειρηματίας, γκουμπέρ. 245 00:15:25,067 --> 00:15:26,535 Χωρίζετε τα λεφτά πάρα πολύ εύκολα. 246 00:15:26,635 --> 00:15:29,204 Το να χρωστάς είναι ένα πράγμα, το να πληρώσεις είναι κάτι άλλο. 247 00:15:29,304 --> 00:15:30,672 Giddap. Giddap 248 00:15:30,772 --> 00:15:32,507 τι εννοεί με αυτό; 249 00:15:32,607 --> 00:15:35,377 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά χαίρομαι που δεν είμαι η Μάμπρυ. 250 00:15:42,084 --> 00:15:43,585 Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου. 251 00:15:43,685 --> 00:15:45,220 Λόρνα, δεν είστε ακόμα έτοιμοι οι δύο; 252 00:15:45,320 --> 00:15:46,355 Ναι, Τομ. 253 00:15:46,455 --> 00:15:48,190 Αντέχεις η πρόβα μωρό μου. 254 00:15:48,290 --> 00:15:50,325 Ξέρεις, εσύ... εσύ φαίνονται ακόμα αρκετά καλά. 255 00:15:50,425 --> 00:15:52,327 Αγάπη μου, ετοιμάσου. 256 00:15:52,427 --> 00:15:55,464 Κάνουμε πρόβες. Ερχομαι. Μουσική. Μουσική. 257 00:15:59,834 --> 00:16:03,272 ♪ Προσοχή, ω, προσοχή 258 00:16:03,372 --> 00:16:07,476 ♪ Πρέπει να φύγεις, αγάπη μου, Γιατί ο κίνδυνος είναι εδώ ♪ 259 00:16:07,576 --> 00:16:11,280 ♪ Προσοχή, ω, προσοχή 260 00:16:11,380 --> 00:16:16,285 ♪ Πρέπει να καθυστερήσεις Ενώ τρέμω από φόβο; ♪ 261 00:16:23,792 --> 00:16:27,662 ♪ Με νοιάζει, ναι, με νοιάζει 262 00:16:27,762 --> 00:16:30,532 ♪ Ο χρόνος είναι στόλος, αγαπητέ 263 00:16:30,632 --> 00:16:32,201 ♪ Σε παρακαλώ να φύγεις 264 00:16:32,301 --> 00:16:35,570 ♪ Απόγνωση, ω, απόγνωση 265 00:16:35,670 --> 00:16:40,775 ♪ Πετάξτε το ίδιο γρήγορα Όπως ο χτύπος της καρδιάς μου ♪ 266 00:16:42,511 --> 00:16:46,081 Σε φοβάμαι όχι και να γελάς με το θυμό σου. 267 00:16:46,181 --> 00:16:48,550 Γιατί το έχω αποδείξει το θάρρος μου στη μάχη. 268 00:16:48,650 --> 00:16:50,485 Ένας άθλιος αποπλανητής εξοργίζει... 269 00:16:50,585 --> 00:16:52,754 Τι είναι αυτό; 270 00:16:52,854 --> 00:16:54,223 Τι είναι τι; 271 00:16:54,323 --> 00:16:55,624 Τι είπε μόλις; 272 00:16:56,825 --> 00:16:58,393 «Ένας ποταπός σαγηνευτής». 273 00:16:58,493 --> 00:17:00,362 Αυτό νόμιζα ότι είπε. 274 00:17:00,462 --> 00:17:03,098 Τι είδους παράσταση δίνεις εδώ τέλος πάντων; 275 00:17:03,198 --> 00:17:05,434 Αυτή είναι μια κωμική όπερα, κύριε Πιρς. 276 00:17:05,534 --> 00:17:06,768 La belle Helene. 277 00:17:06,868 --> 00:17:08,337 Ξέρετε, η ιστορία της Ελένης της Τροίας; 278 00:17:08,437 --> 00:17:10,372 Είναι ένα από τα μεγάλα μας, μεγάλες επιτυχίες. 279 00:17:10,472 --> 00:17:12,041 Βλέπετε, εγώ-σε αυτό Εγώ... Παίζω Παρίσι. 280 00:17:12,141 --> 00:17:14,385 Ξέρεις, είναι γιος του βασιλιά του Τροία, και είναι... 281 00:17:14,409 --> 00:17:15,710 Ο πιο όμορφος άντρας στον κόσμο. 282 00:17:15,810 --> 00:17:17,346 Αυτόν; 283 00:17:17,446 --> 00:17:18,446 Ναί. 284 00:17:18,513 --> 00:17:20,048 Λοιπόν, φυσικά, Φοράω βαρύ μακιγιάζ. 285 00:17:20,149 --> 00:17:21,483 Τι ρόλο παίζεις; 286 00:17:21,583 --> 00:17:24,553 Παίζω την Ελένη. Η πιο όμορφη γυναίκα. 287 00:17:24,653 --> 00:17:27,055 Ότι μπορώ να πιστέψω. 288 00:17:27,156 --> 00:17:29,324 Και αυτός είναι ο άντρας μου. 289 00:17:29,424 --> 00:17:30,424 Παντρεύτηκες; 290 00:17:30,492 --> 00:17:31,593 Όχι. Στο έργο. 291 00:17:31,693 --> 00:17:33,695 Αλλά δεν είμαι ερωτευμένος με τον άντρα μου. είμαι, 292 00:17:33,795 --> 00:17:35,830 πώς λες, πετάχτη; 293 00:17:35,930 --> 00:17:38,200 Και εκτός αυτού, είναι πολύ μεγαλύτερος από μένα. 294 00:17:38,300 --> 00:17:40,269 Πάντα με θέλει να συμπεριφέρομαι στον εαυτό μου 295 00:17:40,369 --> 00:17:42,171 και να κάνει αυτό που νομίζει είναι καλό για μένα. 296 00:17:42,271 --> 00:17:46,808 Αλλά είμαι νέος και πολύ όμορφος, και να κάνω μόνο αυτό που μου αρέσει. 297 00:17:46,908 --> 00:17:49,011 Οχι. Δεν θα πάει στο Cheyenne. 298 00:17:49,111 --> 00:17:50,179 Οχι; 299 00:17:50,279 --> 00:17:51,599 Αλλά αυτό είναι ένα κλασικό, κύριε Πιρς. 300 00:17:51,680 --> 00:17:54,082 Τι είναι τόσο αριστοκρατικό σε αυτήν τρέχοντας μαζί σου 301 00:17:54,183 --> 00:17:55,484 αντί για τον άντρα της; 302 00:17:55,584 --> 00:17:58,353 Αλλά είναι πολύ πιο ωραίος, και με αφήνει να κάνω ότι θέλω. 303 00:17:58,453 --> 00:18:01,823 Τον περασμένο μήνα ξεκίνησε η σύζυγος του δημάρχου τρέχοντας με ένα νεαρό καρφί σαν αυτόν, 304 00:18:01,923 --> 00:18:04,092 και ο δήμαρχος τον πυροβόλησε και σκοτώθηκε. 305 00:18:04,193 --> 00:18:07,095 Δεν υπήρχε άντρας στην πόλη αυτό δεν του έσφιξε το χέρι που το έκανε, 306 00:18:07,196 --> 00:18:08,730 ακόμα και ο σερίφης. 307 00:18:08,830 --> 00:18:10,665 Όχι, κύριε Χίλι, δεν μπορείς να ξεφύγεις 308 00:18:10,765 --> 00:18:12,767 με κοροϊδία από γάμος στο Cheyenne. 309 00:18:12,867 --> 00:18:15,437 Αλλά δεν πειράζει σκοτώστε ανθρώπους στο Cheyenne, ε; 310 00:18:15,537 --> 00:18:18,340 Κύριε Πιρς, γιατί δεν περιμένετε μέχρι να δείτε την παράσταση 311 00:18:18,440 --> 00:18:20,675 με τα όμορφα κοστούμια και η ορχήστρα παίζει... 312 00:18:20,775 --> 00:18:23,512 Και οι πελάτες φεύγουν; Μασήστε λίγο σκηνικό, 313 00:18:23,612 --> 00:18:25,113 αυτό είναι που θες εδώ: 314 00:18:25,214 --> 00:18:26,381 αίμα και βροντή. 315 00:18:26,481 --> 00:18:28,116 Αν το μόνο που έχεις είναι αυτό το βιολί, 316 00:18:28,217 --> 00:18:29,718 μπορείς να μαζέψεις τα πράγματά σου και να συνεχίσεις. 317 00:18:29,818 --> 00:18:31,420 Δεν σε θέλω. 318 00:18:33,355 --> 00:18:35,457 Χάνεις τη γοητεία σου μωρό μου. 319 00:18:36,658 --> 00:18:38,393 Λοιπόν, γιατρέ; 320 00:18:38,493 --> 00:18:41,363 Εντάξει, εντάξει, ε, θα κάνουμε πρόβα αργότερα. 321 00:19:04,386 --> 00:19:05,487 Κάποιος; 322 00:19:06,855 --> 00:19:08,823 Γεια σου, Angie. Ματιά. 323 00:19:08,923 --> 00:19:10,292 Τι; 324 00:19:10,392 --> 00:19:12,561 Αυτό ισχύει εδώ στο Cheyenne: 325 00:19:12,661 --> 00:19:14,429 φτηνοί ακροβάτες. 326 00:19:19,033 --> 00:19:23,171 Αφού δεν μπορούμε να κάνουμε La Belle Ελένη, πρέπει να το κάνουμε, 327 00:19:23,272 --> 00:19:24,406 Mazeppa. 328 00:19:24,506 --> 00:19:26,174 Αυτό έχει πολλά αίμα και βροντή, 329 00:19:26,275 --> 00:19:27,609 και ένας άνθρωπος πάνω σε ένα άγριο άλογο. 330 00:19:27,709 --> 00:19:29,411 Εννοείς ομοίωμα γεμάτη με άχυρο. 331 00:19:29,511 --> 00:19:31,280 Λοιπόν, το... άλογο είναι αληθινό. 332 00:19:31,380 --> 00:19:34,816 Βλέπουν όμως αληθινά άλογα εδώ έξω όλη την ώρα. 333 00:19:34,916 --> 00:19:37,652 Πρέπει να κάνουμε Mazeppa, 334 00:19:37,752 --> 00:19:39,421 αλλά θα κάνω τη βόλτα. 335 00:19:40,489 --> 00:19:41,856 Παίζεις άντρα; Παίζω έναν άντρα. 336 00:19:41,956 --> 00:19:43,892 Έλα, είναι επικίνδυνο. Γιατί; 337 00:19:43,992 --> 00:19:46,461 Θα έπρεπε να σε δέσουν στο άλογο, μπορεί να σε πετάξει. 338 00:19:46,561 --> 00:19:47,729 Θα είχαμε μεγάλη επιτυχία. 339 00:19:47,829 --> 00:19:48,863 Όχι αν πληγώθηκες. 340 00:19:48,963 --> 00:19:50,465 Α, ανησυχείς πάρα πολύ. 341 00:19:50,565 --> 00:19:52,834 Σχετικά με μένα, για την παράσταση... 342 00:19:52,934 --> 00:19:55,337 κάποιος πρέπει να ανησυχεί. 343 00:19:55,437 --> 00:19:58,907 Ξέρεις, οι λύκοι είναι στην πόρτα μας. 344 00:19:59,007 --> 00:20:02,611 Δεν ικανοποιούμε τον Πιρς, δεν τρώμε. 345 00:20:02,711 --> 00:20:04,613 Θα φάμε τους λύκους. 346 00:20:06,047 --> 00:20:08,850 Ω, ο Πιρς είναι μεγάλος ανόητος. 347 00:20:08,950 --> 00:20:10,352 Αλλά είναι ιδιοκτήτης του θεάτρου. 348 00:20:10,452 --> 00:20:12,421 Θα πρέπει να έχει ένα στάβλο. 349 00:20:12,521 --> 00:20:14,556 Θα πρέπει να είστε ιδιοκτήτης αυτού του θεάτρου. 350 00:20:16,491 --> 00:20:18,727 Θα έπρεπε να είναι το θέατρο Healy. 351 00:20:18,827 --> 00:20:21,530 Η εταιρεία Healy και το θέατρο Healy. 352 00:20:22,464 --> 00:20:25,266 Αυτό είναι πολύ Healy. 353 00:20:25,367 --> 00:20:28,269 Θα έβαζες όλα τα καλύτερα έργα. 354 00:20:28,370 --> 00:20:30,238 Θα ήσουν πολύ επιτυχημένος. 355 00:20:30,339 --> 00:20:31,640 Και τι θα ήσουν; 356 00:20:31,740 --> 00:20:32,774 Το αστέρι. 357 00:20:32,874 --> 00:20:34,009 Λοιπόν. 358 00:20:34,109 --> 00:20:36,621 Και ο κόσμος θα ερχόταν όλος το δρόμο από το Σαν Φρανσίσκο 359 00:20:36,645 --> 00:20:39,848 να με δεις να κάνω τα τρελά βόλτα με άλογο από τη Mazeppa. 360 00:20:42,884 --> 00:20:44,285 Ω, Τομ. 361 00:20:45,420 --> 00:20:48,390 Εγώ... απλά προσπαθούσα να βοηθήσεις, ξέρεις. εγω... 362 00:20:49,891 --> 00:20:51,460 που βοηθάει. 363 00:20:53,762 --> 00:20:54,896 Ω, Άντζυ. 364 00:20:59,668 --> 00:21:01,470 Ξέρεις, Angie, 365 00:21:01,570 --> 00:21:03,838 Έχω χτυπήσει τριγύρω για πολύ καιρό. 366 00:21:05,407 --> 00:21:08,309 Θα ήταν ωραίο να ηρεμήσετε, 367 00:21:12,080 --> 00:21:13,915 και ίσως εσύ κι εγώ... 368 00:21:14,015 --> 00:21:17,318 Τομ, καταλαβαίνεις πολύ σοβαρό τώρα. 369 00:21:20,054 --> 00:21:21,756 Λοιπόν, εσύ τώρα... 370 00:21:23,057 --> 00:21:27,095 Εσύ βγαίνεις εδώ και λες ότι θέλεις να βοηθήσεις. 371 00:21:28,162 --> 00:21:29,831 Ξέρεις πώς νιώθω. 372 00:21:29,931 --> 00:21:32,567 Μια μικρή βοήθεια εδώ, λίγη βοήθεια εκεί, 373 00:21:32,667 --> 00:21:34,836 και αμέσως εμείς... είμαστε παντρεμένοι. 374 00:21:36,438 --> 00:21:38,640 Κοίτα, δεν έχεις ρωτήθηκε ακόμα. 375 00:21:40,475 --> 00:21:42,711 Λοιπόν, Τομ... 376 00:21:42,811 --> 00:21:43,811 Τομ. 377 00:21:44,946 --> 00:21:46,347 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 378 00:21:46,448 --> 00:21:47,882 Επειδή σας λέω την αλήθεια; 379 00:21:49,083 --> 00:21:50,619 Άκου, κάνεις τόσα πολλά για μένα. 380 00:21:50,719 --> 00:21:52,721 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ τόσα πολλά. 381 00:21:52,821 --> 00:21:54,756 Και τώρα που εγώ θελω να σε βοηθησω... 382 00:21:54,856 --> 00:21:56,925 κοίτα, θέλεις να βοηθήσεις; 383 00:21:57,025 --> 00:21:58,326 Φυσικά και το κάνω. 384 00:21:58,427 --> 00:21:59,961 Πήγαινε... πήγαινε βάλε κιμονό. 385 00:22:06,167 --> 00:22:10,505 Με μπερδεύεις τόσο πολύ, Εγώ... δεν ξέρω ποιο να βάλω. 386 00:22:12,741 --> 00:22:13,842 Το κόκκινο. 387 00:22:18,813 --> 00:22:21,883 Μερικές φορές δεν ξέρω αυτό που θέλεις. 388 00:22:21,983 --> 00:22:23,585 Θέλω τα πάντα. 389 00:22:24,986 --> 00:22:26,621 Θέλεις πάρα πολλά. 390 00:22:29,658 --> 00:22:31,760 Άντζι, γιατί δεν το κάνεις πάω να κοιμηθώ; 391 00:22:31,860 --> 00:22:34,863 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο, προσπαθώντας να αποφασίσει τι να κάνει. 392 00:22:34,963 --> 00:22:37,966 Ίσως χρειαστεί να ξεκινήσετε κάνοντας εξάσκηση σε αυτό το άλογο. 393 00:22:44,072 --> 00:22:48,777 Αγάπη και τιμή ενωθεί γύρω από τις επιθυμίες μου. 394 00:22:48,877 --> 00:22:52,514 Ωστόσο, το εξαιρετικό Η συγκίνηση της Olinska με στοιχειώνει, 395 00:22:52,614 --> 00:22:55,917 τα ταραγμένα βλέμματά της, τα μάτια της υγρά από δάκρυα. 396 00:22:56,017 --> 00:22:59,187 Για το τι είναι το χέρι της χωρίς την καρδιά της; 397 00:23:00,489 --> 00:23:01,890 Ποιος είσαι εσύ; 398 00:23:01,990 --> 00:23:03,492 Ο αντίπαλός σου. 399 00:23:03,592 --> 00:23:06,194 Ποιο είναι το θέλημά σου, είσαι θρασύς εισβολέας; 400 00:23:07,796 --> 00:23:08,796 Ο θάνατός σου. 401 00:23:08,830 --> 00:23:09,898 Δειλός. 402 00:23:09,998 --> 00:23:11,766 Αν τα χέρια μας ήταν ίσα... 403 00:23:11,866 --> 00:23:15,937 είναι έτσι. Ιδού, δεν φοράω πανοπλία. 404 00:23:16,037 --> 00:23:17,572 Στοχεύστε στην καρδιά μου. 405 00:23:17,672 --> 00:23:19,574 Έχει τώρα όχι άμυνα αλλά θάρρος. 406 00:23:19,674 --> 00:23:22,544 Και αυτό το καλό σπαθί. 407 00:23:22,644 --> 00:23:24,579 Να είσαι κοντά σου τώρα. 408 00:23:40,028 --> 00:23:41,462 υποχωρώ. 409 00:23:43,197 --> 00:23:44,666 έχω εκδικηθεί. 410 00:23:44,766 --> 00:23:46,434 Φρουρά. 411 00:23:48,102 --> 00:23:49,704 Φρουρά! 412 00:23:49,804 --> 00:23:53,875 Μεγάλοι παράδεισοι! Ο Παλατίνος δολοφονήθηκε. 413 00:23:53,975 --> 00:23:54,976 Ο αντίπαλός μου. 414 00:23:55,076 --> 00:23:56,578 Εκδίκηση! 415 00:23:56,678 --> 00:23:59,514 Θα το αποκτήσεις, και όποιος κι αν αποδείξει ο δολοφόνος, 416 00:23:59,614 --> 00:24:01,049 θα είναι τρομερό. 417 00:24:01,149 --> 00:24:05,053 Αυτός είναι ο δολοφόνος μου. 418 00:24:07,589 --> 00:24:09,658 Αφαιρέστε τον μανδύα που κρύβει τον άθλιο. 419 00:24:09,758 --> 00:24:10,792 Όχι. 420 00:24:15,263 --> 00:24:17,465 Mazeppa, πρίγκιπας του Tartari! 421 00:24:17,566 --> 00:24:19,500 Σκοτώστε τον! 422 00:24:20,902 --> 00:24:22,203 Όχι! 423 00:24:22,303 --> 00:24:24,873 Τραβιέμαι πίσω! Πίσω, Olinska. 424 00:24:24,973 --> 00:24:28,943 Θα υποστεί την ποινή επιβλήθηκαν σε επαναστάτες σκλάβους. 425 00:24:29,043 --> 00:24:31,913 Βγάλε το φλογερό, αδάμαστο άλογο. 426 00:24:32,013 --> 00:24:36,618 Δέστε αυτό το άθλιο τάρταρο στο δικό του πίσω και λύσε τον. 427 00:24:36,718 --> 00:24:38,587 Βγάλτε του τα ρούχα του. 428 00:24:40,254 --> 00:24:43,057 Τότε, αφήστε τον δολοφόνο να σηκωθεί μέσα από την άμμο 429 00:24:43,157 --> 00:24:45,526 και βράχοι και άγρια 430 00:24:45,627 --> 00:24:49,030 μέχρι δίψας και πείνας, και καυτό ήλιους 431 00:24:49,130 --> 00:24:51,933 σκοτώστε τον αποσπασματικά! 432 00:25:02,744 --> 00:25:05,714 Πού είναι το πύρινο, αδέσμευτο άλογο; 433 00:25:08,717 --> 00:25:09,851 Ω, πατέρα μου! 434 00:25:09,951 --> 00:25:11,552 Συγγνώμη για αυτόν που αγαπάει την κόρη σου! 435 00:25:11,653 --> 00:25:12,954 Ανάξιο κορίτσι. 436 00:25:13,054 --> 00:25:15,156 Όλη η δύναμη στη γη δεν μπορώ να κατευνάσω την εκδίκησή μου! 437 00:25:15,256 --> 00:25:16,557 Αγαπητέ πατέρα. 438 00:25:16,658 --> 00:25:18,192 Αγαπημένο παιδί, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 439 00:25:18,292 --> 00:25:19,928 Στο έλεος, άκουσέ με. 440 00:25:20,028 --> 00:25:23,798 Μην παρακαλάς για μένα, Ολίνσκα. Να χαθώ όσο κι αν μπορώ, 441 00:25:23,898 --> 00:25:26,635 είναι αρκετή δόξα ότι πεθαίνω για σένα! 442 00:25:26,735 --> 00:25:30,071 Τώρα εκτοξεύστε τον προδότη! 443 00:25:36,110 --> 00:25:41,049 Και αφήστε την ιστορία της μοίρας του απεργία τρομοκρατίας σε όλη την Πολωνία! 444 00:26:13,247 --> 00:26:14,749 Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω! 445 00:26:19,253 --> 00:26:20,722 Άντζι! 446 00:26:20,822 --> 00:26:23,825 Angie, Angie, είσαι... είσαι καλά; 447 00:26:24,826 --> 00:26:26,728 Φοβήθηκες περισσότερο από μένα. 448 00:26:26,828 --> 00:26:28,663 Φοβήθηκα για το άλογο. 449 00:26:28,763 --> 00:26:30,598 Α, ακούστε τους. Τους αρέσει. 450 00:26:30,699 --> 00:26:33,902 Σας αρέσει; Το λατρεύουν! Έλα, πάμε! 451 00:27:15,977 --> 00:27:17,746 Κοίτα, όλοι. Άλλαξε γρήγορα. 452 00:27:17,846 --> 00:27:19,781 Ξεκινάμε τη 2η πράξη σε 10 λεπτά. 453 00:27:19,881 --> 00:27:21,182 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 454 00:27:21,282 --> 00:27:22,951 Είναι ο Χότζες. Χότζες! 455 00:27:23,051 --> 00:27:24,886 Νόμιζα ότι ξέφυγες, δεν το έκανες; 456 00:27:24,986 --> 00:27:26,721 Χαστούκι αυτό το γύψο πάνω τους, σερίφη. 457 00:27:26,821 --> 00:27:27,922 Σταμάτα αυτή τη γυναίκα. 458 00:27:28,022 --> 00:27:29,758 Συγγνώμη, πήρα ένα γραπτό της προσκόλλησης. 459 00:27:29,858 --> 00:27:31,435 Δεν είναι νόμιμο εδώ. Είναι νόμιμο, εντάξει. 460 00:27:31,459 --> 00:27:33,194 Το πήρα εδώ στο Cheyenne. 461 00:27:33,294 --> 00:27:34,929 Θα πας σε παρακαλώ να αλλάξεις; 462 00:27:35,029 --> 00:27:36,865 Όχι, δεν είσαι φεύγοντας από τα μάτια μου. 463 00:27:36,965 --> 00:27:39,033 Απλώς πρόκειται να το ξενοδοχείο, κύριε Χότζες. 464 00:27:39,133 --> 00:27:40,902 Τώρα, A-Angie. 465 00:27:42,336 --> 00:27:45,139 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 466 00:27:45,239 --> 00:27:47,375 Ένας άντρας σας ισχυρίζεται ηθοποιούς παρήγγειλε ένα φορτίο με φορέματα 467 00:27:47,475 --> 00:27:49,077 και παρέλειψε χωρίς να πληρώσει. 468 00:27:49,177 --> 00:27:50,678 Δεν είναι ηθοποιοί, είναι απατεώνες. 469 00:27:50,779 --> 00:27:52,146 Τι είσαι; 470 00:27:52,247 --> 00:27:54,825 Αν ερχόμουν στο δωμάτιό σου, θα μου έδινες τα φορέματα δωρεάν. 471 00:27:54,849 --> 00:27:56,017 Άντζι, τώρα... 472 00:27:56,117 --> 00:27:58,252 Ω, κύριε Πιρς, ευχαρίστως είσαι εδώ. 473 00:27:58,352 --> 00:28:00,392 Τι στέκεσαι τριγύρω; Έχεις 2η πράξη. 474 00:28:00,454 --> 00:28:02,791 Πρέπει να κλείσω την εκπομπή, Σαμ. Ο άνθρωπος εδώ έχει γράψιμο. 475 00:28:02,891 --> 00:28:04,559 δεν με νοιάζει. Δεν μπορεί να κλείσει την εκπομπή μου. 476 00:28:04,659 --> 00:28:08,138 Θέλετε να ξεκινήσετε μια ταραχή; Ακούστε το κοινό. Θα γκρεμίσουν τον τόπο. 477 00:28:08,162 --> 00:28:09,798 Πρέπει να τελειώσουμε την απόδοσή μας. 478 00:28:09,898 --> 00:28:11,178 Μην τους δίνεις σημασία, σερίφη. 479 00:28:11,265 --> 00:28:12,265 Το ξέρω αυτό το μάτσο. 480 00:28:12,333 --> 00:28:13,333 Πού θα μπορούσαμε να πάμε; 481 00:28:13,367 --> 00:28:14,402 Είμαστε ανήμποροι. 482 00:28:14,502 --> 00:28:15,837 Εδώ, εδώ, μικρή κυρία. 483 00:28:15,937 --> 00:28:18,206 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 484 00:28:18,306 --> 00:28:19,306 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 485 00:28:19,340 --> 00:28:20,508 Βλέπεις αυτό το βλέμμα στα μάτια της; 486 00:28:20,609 --> 00:28:22,086 Θα πάρεις τα λεφτά σου το πρωί. 487 00:28:22,110 --> 00:28:23,978 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 488 00:28:24,078 --> 00:28:26,158 Μπορείτε να επιστρέψετε στο πρωί με αυτό το χαρτί, εκδ. 489 00:28:26,247 --> 00:28:27,582 Δεν μπορώ, Σαμ. 490 00:28:27,682 --> 00:28:29,960 Είστε υποψήφιος για εκλογές πάλι, έτσι δεν είναι; Τον επόμενο μήνα. 491 00:28:29,984 --> 00:28:33,054 Πόσες ψήφοι είναι αυτό εκτός πόλης φίλε πήρε; 492 00:28:33,154 --> 00:28:34,989 θα επιστρέψω το πρωί, Healy. 493 00:28:35,089 --> 00:28:36,089 Να είσαι εδώ. 494 00:28:36,124 --> 00:28:37,992 Θα το κάνουν ολοκληρώστε την παράσταση. 495 00:28:38,092 --> 00:28:39,894 Καλύτερα να έχεις αυτά τα χρήματα το πρωί. 496 00:28:39,994 --> 00:28:42,931 Με τα λόγια μου, κύριε Πιρς. Ω, Άντζυ. 497 00:28:43,031 --> 00:28:44,799 Σας ευχαριστώ, κύριε Πιρς. 498 00:28:44,899 --> 00:28:47,135 Τώρα μπείτε, για να δούμε η παράσταση. Κι εσύ, εκδ. 499 00:28:47,235 --> 00:28:48,235 Ωραία παράσταση, Σαμ. 500 00:28:48,302 --> 00:28:49,804 Αυτή είναι η πολιτική μου. Πάντα το καλύτερο. 501 00:28:49,904 --> 00:28:51,739 Ωραία παράσταση, Σαμ. 502 00:28:51,840 --> 00:28:53,041 Psst! 503 00:28:58,980 --> 00:29:01,315 Είσαι ευγενικός άνθρωπος, κύριε Πιρς. 504 00:29:01,415 --> 00:29:02,516 Σας ευχαριστώ. 505 00:29:02,616 --> 00:29:04,118 Λοιπόν, προσπαθώ μόνο να βοηθήσω τους ανθρώπους. 506 00:29:04,218 --> 00:29:06,454 Χρειάζεσαι άλλη βοήθεια, ξέρεις που να με βρεις. 507 00:29:06,554 --> 00:29:08,389 Στο γοητευτικό μικρό γραφείο σας; 508 00:29:08,489 --> 00:29:10,524 Είμαι εκεί 24 ώρες το 24ωρο. 509 00:29:10,624 --> 00:29:12,160 Είσαι ευγενικός. 510 00:29:17,198 --> 00:29:19,167 Μετά το χρηματοκιβώτιο έπεσε από το ασανσέρ 511 00:29:19,267 --> 00:29:21,102 και χτύπησε πάνω κάτω, πάνω κάτω. 512 00:29:21,202 --> 00:29:23,237 Και μετά έπεσε kaplunk στο πεζοδρόμιο. 513 00:29:23,337 --> 00:29:27,275 Ο Μάικ κοίταξε κάτω και είπε: «Δόξα, είναι νεκρός;» 514 00:29:27,375 --> 00:29:28,776 Ω, γιατρ. 515 00:29:28,877 --> 00:29:30,444 Και λέει, "Πατ, μίλα μου και..." 516 00:29:30,544 --> 00:29:32,246 Γιατρέ, έχεις δει την Άντζι; 517 00:29:32,346 --> 00:29:33,848 Όχι, δεν την έχω δει. 518 00:29:33,948 --> 00:29:36,317 Έχετε καταλάβει κάτι; 519 00:29:36,417 --> 00:29:38,819 Οχι ακόμη. Οχι ακόμη. 520 00:29:38,920 --> 00:29:42,223 Και μετά είπε, «Γιατί να σου μιλήσω;» 521 00:29:42,323 --> 00:29:44,558 Γνωρίστε τη δεσποινίδα Della Southby. 522 00:29:44,658 --> 00:29:49,297 Δέλλα, ο απρόσιτος. Μόνο για 50 σεντς, για το μισό του 1 $, 523 00:29:49,397 --> 00:29:51,866 μπορείτε να επισκεφθείτε. Ω, τυχερός άνθρωπος. 524 00:29:51,966 --> 00:29:55,103 Για 50 σεντς, παίρνεις μια φωτογραφία της δεσποινίδας Δέλλας. 525 00:29:57,371 --> 00:29:59,107 Χα χα! 526 00:29:59,207 --> 00:30:01,976 Μόνο για 50 σεντς το ένα, και η πολύ ειδική τιμή των 2$... 527 00:30:02,076 --> 00:30:03,844 Λόρνα. Τι; 528 00:30:05,446 --> 00:30:06,480 Ποιος... πού είναι η Άντζι; 529 00:30:06,580 --> 00:30:08,149 Την έχασες πάλι; 530 00:30:08,249 --> 00:30:11,052 Γιατί, δεν την έχουμε δει οπουδήποτε, κύριε Χίλι. 531 00:30:11,152 --> 00:30:13,988 Δεν έχεις την είδες πουθενά μωρό μου; 532 00:30:14,088 --> 00:30:16,090 Τον κοιτάς έτσι πάλι, θα σε χαστουκίσω. 533 00:30:16,190 --> 00:30:17,430 Προσπαθούσα μόνο να είμαι ευγενικός. 534 00:30:17,525 --> 00:30:19,093 Θα πάρω 3, δεσποινίς. 535 00:30:19,193 --> 00:30:21,429 Γιατί δεν παίρνετε τη δεσποινίς Δέλλα κατευθείαν στο σπίτι σου; 536 00:30:21,529 --> 00:30:23,231 Θα σε κρατήσει τόσο άνετη 537 00:30:23,331 --> 00:30:26,000 σε αυτούς τους ψυχρούς και μοναχικούς νύχτες στην περιοχή. 538 00:30:26,100 --> 00:30:27,368 Καληνύχτα. 539 00:30:27,468 --> 00:30:30,238 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο τώρα και κοιμήσου. 540 00:30:30,338 --> 00:30:32,506 Θυμήσου, δεν είσαι ένας νέος πια. 541 00:30:32,606 --> 00:30:34,208 Είμαι τόσο νέος όσο νιώθω. 542 00:30:36,277 --> 00:30:39,447 Φαίνεσαι τόσο γοητευτικός σε αυτό ντύσου όπως ήξερα ότι θα ντύνεσαι. 543 00:30:39,547 --> 00:30:41,049 Χάρη σε εσάς. 544 00:30:44,986 --> 00:30:46,220 Τα προβλήματα μας έχουν φύγει. 545 00:30:46,320 --> 00:30:47,956 Τι εννοείς; 546 00:30:48,056 --> 00:30:51,359 Ο κ. Πιρς έχει αναλάβει το λεφτά που χρωστούσαμε σε αυτόν τον ανόητο χοντρό άντρα. 547 00:30:51,459 --> 00:30:53,194 Ο κύριος Πιρς παίρνει... 548 00:31:01,502 --> 00:31:02,502 Άντζι. Χμμ; 549 00:31:04,172 --> 00:31:06,640 Πες μου, τι εννοείς, «Ο κύριος Πιρς έχει αναλάβει»; 550 00:31:06,740 --> 00:31:08,542 Αυτός ανέλαβε αυτό που εμείς χρωστάω για τα φορέματα. 551 00:31:08,642 --> 00:31:10,278 Τώρα του χρωστάμε τα χρήματα. 552 00:31:10,378 --> 00:31:11,512 Α, του αρέσουμε, ε; 553 00:31:11,612 --> 00:31:13,514 Το κάνει για δουλειές. 554 00:31:13,614 --> 00:31:16,017 Έβαλες κάποια ασφάλεια; 555 00:31:16,117 --> 00:31:17,918 Λοιπόν, τι θα μπορούσα να βάλω; 556 00:31:18,019 --> 00:31:19,920 Λοιπόν, δεν ξέρω. 557 00:31:20,021 --> 00:31:23,324 Α, έχουμε μεγάλη επιτυχία και αυτός θέλει να μας κρατήσει εδώ, αυτό είναι όλο. 558 00:31:23,424 --> 00:31:25,426 Πόσο χρόνο σου δίνει; 559 00:31:25,526 --> 00:31:27,895 Σε μια εβδομάδα, 2 εβδομάδες, θα φτιάξουμε αρκετά... 560 00:31:27,996 --> 00:31:30,931 Δεν το υποσχέθηκες, ξέρεις, να τον γνωρίσεις; 561 00:31:31,032 --> 00:31:32,032 Αυτό είναι αργά απόψε. 562 00:31:32,100 --> 00:31:33,101 Ω, αυτό είναι απόψε; 563 00:31:33,201 --> 00:31:34,435 Ναι, αλλά θα τον αναβάλω. 564 00:31:34,535 --> 00:31:36,137 Ω, Άντζυ. 565 00:31:37,671 --> 00:31:39,507 Angie, Angie. 566 00:31:40,674 --> 00:31:43,144 Ω, γιατρ. Ω, κύριε Montague. 567 00:31:43,244 --> 00:31:44,678 Αλλά είναι εύκολο να τον χειριστείς, αυτός ο τύπος. 568 00:31:44,778 --> 00:31:46,180 Είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό του. 569 00:31:46,280 --> 00:31:47,648 Τι κάνει; Τι κάνει; 570 00:31:47,748 --> 00:31:49,117 Πυροβολούμε το φεγγάρι. 571 00:31:49,217 --> 00:31:50,384 Ξεκινήστε τα άλλα 2, ε; 572 00:31:50,484 --> 00:31:52,686 Ακριβώς όταν τα νεφρά μου εγκαταστάθηκαν. 573 00:31:52,786 --> 00:31:54,088 Αλλά δεν χρειάζεται να πάμε. 574 00:31:54,188 --> 00:31:55,489 Μπορούμε να τον πληρώσουμε σε μια εβδομάδα. 575 00:31:55,589 --> 00:31:56,957 Δεν θα περιμένει ούτε μια εβδομάδα. 576 00:31:57,058 --> 00:31:58,258 Αυτός ο τύπος δεν περιμένει καθόλου. 577 00:31:58,292 --> 00:32:00,762 Αυτοί... αυτοί οι άντρες είναι άγρια εδώ έξω. 578 00:32:00,862 --> 00:32:01,862 Είναι; 579 00:32:01,896 --> 00:32:03,707 Angie, ναι το βήμα σας με έγγρ. 580 00:32:03,731 --> 00:32:05,333 Θα σε δω αργότερα στο δωμάτιό σου. 581 00:32:05,433 --> 00:32:08,602 Αλλά θα φροντίσω. Σου υπόσχομαι. Μμμ-χμμ. 582 00:32:08,702 --> 00:32:10,338 Κάποιος. 583 00:32:10,438 --> 00:32:11,439 Κάποιος. 584 00:32:13,207 --> 00:32:15,443 Εγώ... το έκανα για να μείνουμε. 585 00:32:15,543 --> 00:32:17,011 Ξέρω γιατί το έκανες. 586 00:32:17,111 --> 00:32:19,113 Έχουμε τόση επιτυχία εδώ, για πρώτη φορά. 587 00:32:19,213 --> 00:32:20,948 Λοιπόν, θα έχουμε επιτυχία κάπου αλλού. 588 00:32:21,049 --> 00:32:22,483 Σου κάνω τα πράγματα άσχημα. 589 00:32:22,583 --> 00:32:24,185 Όχι, όχι άσχημα. Ποτέ κακό. 590 00:32:24,285 --> 00:32:26,354 Αδύνατον, μερικές φορές, αλλά ποτέ κακό. 591 00:32:26,454 --> 00:32:28,322 Ξέρω γιατί είσαι κάνοντας και αυτό. 592 00:32:28,422 --> 00:32:30,224 Γιατί... γιατί τα παρατάς αυτό που θέλεις. 593 00:32:30,324 --> 00:32:32,326 Απλώς προσπαθώ κρατήστε την παράσταση μαζί. 594 00:32:32,426 --> 00:32:33,961 Όχι γιατί με προσέχεις. 595 00:32:34,062 --> 00:32:35,396 Ετσι; Είναι κακό αυτό; 596 00:32:35,496 --> 00:32:37,398 Όχι, ποτέ κακό. 597 00:32:37,498 --> 00:32:39,133 Λάθος, μερικές φορές, 598 00:32:40,368 --> 00:32:42,403 αλλά ποτέ κακό. 599 00:32:45,639 --> 00:32:47,208 Κάνετε τον λόγο σας με το doc. 600 00:32:47,308 --> 00:32:49,177 Θα σε δω αργότερα στο δωμάτιό σου. 601 00:32:52,080 --> 00:32:53,247 Carte de visite. 602 00:32:53,347 --> 00:32:55,015 Πυροβολούμε το φεγγάρι. 603 00:32:55,116 --> 00:32:58,219 Πάρε το παιδί και φτιάξε το δικό σου βγείτε και συναντήστε με στο ξενοδοχείο. 604 00:33:00,721 --> 00:33:01,989 Ω, ευχαριστώ. 605 00:33:02,090 --> 00:33:03,357 50 σεντ, κύριοι. 606 00:33:03,457 --> 00:33:05,993 Σαμ, με θέλεις ακόμα να τους προσέχω; 607 00:33:06,094 --> 00:33:08,729 Μπα, δεν παραλείπουν την πόλη. 608 00:33:08,829 --> 00:33:10,764 Όχι απόψε, δεν είναι. 609 00:33:10,864 --> 00:33:12,633 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος με ηθοποιούς. 610 00:33:12,733 --> 00:33:14,502 Ω, μπορώ να είμαι σίγουρος. 611 00:33:17,471 --> 00:33:19,473 Είμαι πολύ σίγουρος για απόψε. 612 00:33:20,508 --> 00:33:23,444 Καλλιτεχνικές πόζες από τη δεσποινίς Angela Rossini. 613 00:33:23,544 --> 00:33:26,547 Τίποτα εδώ, τίποτα εκεί. Allez-oop. 614 00:33:29,750 --> 00:33:31,051 $1, παρακαλώ. 615 00:33:31,152 --> 00:33:33,187 Τα ίδια θέτει ότι έχουν ταράξει τις καρδιές 616 00:33:33,287 --> 00:33:35,289 των ερυθρόαιμων Αμερικανοί άνδρες 617 00:33:35,389 --> 00:33:38,492 από τον μεγάλο Ατλαντικό στον γαλάζιο Ειρηνικό. 618 00:33:45,666 --> 00:33:47,201 $1, παρακαλώ. 619 00:33:47,301 --> 00:33:49,303 1 $ για αυτά ζωηρά, πικάντικα πορτρέτα. 620 00:33:49,403 --> 00:33:52,039 Σας ευχαριστώ. $1 για να ρυθμίσετε το αίμα μυρμήγκιασμα στις φλέβες σου. 621 00:33:52,140 --> 00:33:54,175 Σας ευχαριστώ. Ποιος θέλει την Angela Rossini; 622 00:33:54,275 --> 00:33:56,210 Πάρτε την ομορφιά της σπίτι μαζί σου απόψε. 623 00:33:56,310 --> 00:33:58,579 Σας ευχαριστώ. Ποιος θέλει την Angela Rossini; Σας ευχαριστώ. 624 00:34:02,816 --> 00:34:04,218 Βγαίνω έξω με αυτόν τον τρόπο. 625 00:34:04,318 --> 00:34:05,762 Ακολουθείς σε λίγο. 626 00:34:05,786 --> 00:34:07,588 Δεν έχουμε βγάλει αρκετά χρήματα. 627 00:34:07,688 --> 00:34:11,225 Πάω να δω αν θα τα καταφέρω μερικά ακόμα για να μείνουμε εδώ. 628 00:34:11,325 --> 00:34:14,195 Ό,τι κι αν κάνεις, μην χάσουμε αυτό που πήραμε. 629 00:34:30,544 --> 00:34:32,480 Δεν ξέρω γιατί παίζω αυτό το καταραμένο παιχνίδι. 630 00:34:32,580 --> 00:34:34,215 Δεν μπορώ να κερδίζω για να χάνω. 631 00:34:34,315 --> 00:34:36,150 Μπορεί κανείς να παίξει σε αυτό το παιχνίδι; 632 00:34:36,250 --> 00:34:38,085 Δεν έχουμε γυναίκες, κυρία. 633 00:34:38,186 --> 00:34:40,120 Α, θα μου άρεσε τόσο πολύ. 634 00:34:40,221 --> 00:34:42,623 Μόλις το έμαθα και είναι τόσο διασκεδαστικό. 635 00:34:42,723 --> 00:34:44,592 Ω, άσε την να καθίσει μέσα, Τομ. 636 00:34:44,692 --> 00:34:46,827 Δώστε μας την πιο όμορφη εμφάνιση παιχνίδι στην πόλη. 637 00:34:46,927 --> 00:34:49,797 Τι γλυκό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 638 00:34:49,897 --> 00:34:51,098 Μπορώ να καθίσω; 639 00:34:51,199 --> 00:34:52,366 Ναι, κυρία. 640 00:34:59,273 --> 00:35:01,675 Σίγουρα τα είχες ουρλιαχτά και ουρλιαχτά. 641 00:35:04,878 --> 00:35:07,315 Πανίσχυρη κομψή βόλτα έφτιαξες εκεί. 642 00:35:08,616 --> 00:35:10,284 Βαλέδες ή καλύτερα να ανοίξουν. 643 00:35:10,384 --> 00:35:11,852 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, κυρία; 644 00:35:11,952 --> 00:35:14,388 Λοιπόν, εγώ... νομίζω. 645 00:35:14,488 --> 00:35:15,589 Είναι ανοιχτό. 646 00:35:17,891 --> 00:35:19,260 Κάρτες, κυρία. 647 00:35:19,360 --> 00:35:20,894 3; 648 00:35:20,994 --> 00:35:22,129 2. 649 00:35:22,230 --> 00:35:23,431 3 για μένα. 650 00:35:24,632 --> 00:35:25,899 Ο αντιπρόσωπος παίρνει 2. 651 00:35:25,999 --> 00:35:28,536 Κανείς εδώ δεν μπορεί αντέξετε οικονομικά να χάσετε $10; 652 00:35:32,973 --> 00:35:34,808 Μπορώ να βάλω άλλα 10 $; 653 00:35:34,908 --> 00:35:37,911 Μπορείς να βάλεις όσο εσύ έφτασε στο τραπέζι, κυρία. 654 00:35:38,011 --> 00:35:39,313 Μόλις $10 προς το παρόν. 655 00:35:42,350 --> 00:35:43,417 Είμαι έξω. 656 00:35:43,517 --> 00:35:44,585 θα τηλεφωνήσω. 657 00:35:44,685 --> 00:35:45,686 Όχι εγώ. 658 00:35:45,786 --> 00:35:47,187 Είμαι έξω. 659 00:35:47,288 --> 00:35:49,657 Είναι καλό αυτό; 3 δεκάδες; 660 00:35:50,924 --> 00:35:52,260 Αυτό είναι αρκετά καλό. 661 00:35:52,360 --> 00:35:54,728 Α, μου αρέσει τόσο πολύ αυτό το παιχνίδι. 662 00:35:59,333 --> 00:36:01,402 Γεια, γιατρ. Πού είναι η Άντζι; Έρχεται; 663 00:36:01,502 --> 00:36:03,571 Είναι ακριβώς πίσω μου. 664 00:36:03,671 --> 00:36:04,872 Μαμά; 665 00:36:04,972 --> 00:36:06,340 Τι μωρό μου; 666 00:36:06,440 --> 00:36:08,276 Δεν μπορώ να βάλω άλλο. 667 00:36:08,376 --> 00:36:09,377 Τότε κουβαλήστε τα, αγάπη μου. 668 00:36:09,477 --> 00:36:10,911 Είναι πιο γυναικείο πάντως. 669 00:36:11,011 --> 00:36:14,448 Τώρα, θυμήσου, μόλις βγήκαμε για μια βόλτα. 670 00:36:14,548 --> 00:36:15,683 Αλεξήλιο. 671 00:36:23,691 --> 00:36:25,225 Πρώτα η μητέρα. 672 00:36:27,728 --> 00:36:30,564 $100. Και 100$ περισσότερα. 673 00:36:30,664 --> 00:36:31,865 Πάρα πολύ για μένα. 674 00:36:31,965 --> 00:36:35,269 $200. Και 200 ​​$ περισσότερα. 675 00:36:35,369 --> 00:36:37,671 Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. Δεν επιτρέπεται... 676 00:36:37,771 --> 00:36:42,209 Επιτραπέζια στοιχήματα, Mabry. Δεν μπορείς σηκώσει περισσότερα από όσα δείχνει. 677 00:36:42,310 --> 00:36:43,511 Αυτό είναι πολύ κακό. 678 00:36:43,611 --> 00:36:44,611 Περιμένετε. 679 00:36:45,713 --> 00:36:49,249 Θα ήθελα να στοιχηματίσω περισσότερα, αν το ήθελες. 680 00:36:49,350 --> 00:36:51,251 Λοιπόν, εκεί είναι. 681 00:36:51,352 --> 00:36:53,521 Τι θα κάνεις αντιμετωπιστεί; 682 00:36:53,621 --> 00:36:54,655 Μου. 683 00:36:59,593 --> 00:37:02,630 Είσαι πολύ σίγουρος θα κερδίσεις. 684 00:37:02,730 --> 00:37:04,965 Θα πάρετε το στοίχημα; 685 00:37:05,065 --> 00:37:07,335 Το μόνο που μπορώ να χάσω είναι χρήματα. 686 00:37:07,435 --> 00:37:08,802 Τι έχεις; 687 00:37:12,540 --> 00:37:13,974 4 επτά. 688 00:37:21,882 --> 00:37:23,517 4 υποδοχές. 689 00:37:27,621 --> 00:37:30,824 Μισώ να φύγω, κύριοι, αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω. 690 00:37:30,924 --> 00:37:33,293 Θα σε πληρώσω αύριο. 691 00:37:33,394 --> 00:37:35,863 Μαζεύω γενικά αμέσως αφού κερδίσω ένα ποτ. 692 00:37:35,963 --> 00:37:37,665 Αργότερα. Όχι τώρα. Τώρα. 693 00:37:37,765 --> 00:37:38,832 Μάμπρυ! 694 00:37:41,034 --> 00:37:43,671 Santis, δεν έχει όπλο. 695 00:37:47,775 --> 00:37:49,810 Γύρισε, Μάμπρυ. 696 00:37:49,910 --> 00:37:52,546 Γύρισε, δεν θα κάνω να σε πυροβολήσει στην πλάτη. 697 00:37:54,448 --> 00:37:56,584 Με περιμένεις στο δωμάτιό σου. 698 00:38:00,053 --> 00:38:01,789 Σερίφης! Σερίφης! 699 00:38:04,792 --> 00:38:08,429 Εντάξει, κρατήστε τους πίσω. 700 00:38:08,529 --> 00:38:10,765 Μείνε πίσω. Μένω μακριά. 701 00:38:10,865 --> 00:38:13,443 Εντάξει, Μάμπρι, αυτή τη φορά δεν θα πάρεις... 702 00:38:13,467 --> 00:38:14,935 Με τράβηξε, σερίφη. 703 00:38:15,035 --> 00:38:16,704 Ρωτήστε κανένα από τα αγόρια. 704 00:38:16,804 --> 00:38:18,839 Σωστά, σερίφη. 705 00:38:18,939 --> 00:38:21,041 Προσπάθησα να τον σταματήσω. 706 00:38:21,141 --> 00:38:24,044 Θα τον αφήσεις να φύγει με πυροβολισμό στη θέση μου; 707 00:38:24,145 --> 00:38:25,755 Θέλεις να ορκιστείς ένα παράπονο; 708 00:38:25,779 --> 00:38:27,115 Σερίφη, πήρα αρραβώνα. 709 00:38:27,215 --> 00:38:28,382 Περίμενε ένα λεπτό. 710 00:38:28,482 --> 00:38:29,850 Έχω αρραβώνα. 711 00:38:29,950 --> 00:38:32,720 Θα ορκιστώ ένα παράπονο: διαταράσσοντας την ειρήνη. 712 00:38:32,820 --> 00:38:34,422 Έλα, Μάμπρυ. 713 00:38:34,522 --> 00:38:36,356 Το μόνο που θα κάνετε είναι να βαδίσετε εγώ κάτω σε αυτόν τον δικαστή 714 00:38:36,457 --> 00:38:38,091 και πρέπει να με αφήσει να φύγω. 715 00:38:38,191 --> 00:38:39,893 Έλα, Μάμπρυ. 716 00:39:10,858 --> 00:39:13,927 Αγάπη μου, συγγνώμη που άργησα, αλλά αυτός ο ανόητος σερίφης... 717 00:39:51,599 --> 00:39:54,468 εδώ είμαι, μικρή κυρία. 718 00:39:54,568 --> 00:39:57,971 Τι ο Ντίκενς συμβαίνει εδώ μέσα; 719 00:39:58,071 --> 00:40:00,440 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 720 00:40:03,611 --> 00:40:04,611 Έχουν παρακάμψει. 721 00:40:04,678 --> 00:40:05,946 Σίγουρα δεν είναι εδώ. 722 00:40:06,046 --> 00:40:08,181 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω βάλτε τα σε εκείνο το δωμάτιο. 723 00:40:08,281 --> 00:40:10,050 Μην δίνετε ποτέ ηθοποιούς ένα δωμάτιο με μπαλκόνι. 724 00:40:10,150 --> 00:40:11,685 Μην τους δώσετε καν παράθυρο. 725 00:40:11,785 --> 00:40:14,588 Αυτοί εννοείς βγήκε εδώ; 726 00:40:14,688 --> 00:40:16,557 Θα το κάνουν κάθε φορά. 727 00:40:16,657 --> 00:40:19,893 Και μετά από όλα αυτά που έκανα για εκείνη τη μικρή κυρία. 728 00:40:26,166 --> 00:40:29,670 Απλώς ερχόμουν για μερικά αλλοιώσεις στο φόρεμα της Μις Ροσίνι. 729 00:40:29,770 --> 00:40:32,072 Ξέρω τι ερχόσουν για, αλλά άργησες πολύ. 730 00:40:32,172 --> 00:40:33,507 Έχουν παρακάμψει. 731 00:40:33,607 --> 00:40:35,543 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να τους κυνηγάς; 732 00:40:35,643 --> 00:40:38,445 Μάλλον κατευθύνονται προς την μπονάτσα. Γιατί δεν τους κυνηγάς; 733 00:40:38,546 --> 00:40:40,514 Αν δεν τα πάρω, οι Ινδιάνοι θα. 734 00:40:40,614 --> 00:40:42,583 Πασέλ τους απλά πήδηξε την κράτηση. 735 00:40:42,683 --> 00:40:44,203 Κάψιμο και δολοφονία παντού. 736 00:40:44,251 --> 00:40:45,586 Είναι τα λεφτά σου. 737 00:40:45,686 --> 00:40:47,454 Ω, όχι, δεν είναι. Η συμφωνία μας έχει κλείσει. 738 00:40:47,555 --> 00:40:48,835 Εσείς εγγυηθήκατε τι μου χρωστούσαν. 739 00:40:48,889 --> 00:40:50,157 Δείξε μου το γραπτώς. 740 00:40:50,358 --> 00:40:51,425 Έχω μάρτυρες. 741 00:40:51,525 --> 00:40:52,626 Όχι σε αυτή την πόλη, δεν είσαι. 742 00:40:52,726 --> 00:40:53,994 Θα σε πάω στο δικαστήριο. 743 00:40:54,094 --> 00:40:55,663 Θα έχετε άλλος τόνος πριν... 744 00:40:55,763 --> 00:40:56,763 Ω, περιμένω, Χότζες! 745 00:40:56,830 --> 00:40:57,998 Είναι έτσι; Λοιπόν εσύ... 746 00:41:31,599 --> 00:41:33,133 Έχω μια δουλειά για σένα. 747 00:41:33,233 --> 00:41:35,502 Ο Μάμπρι είναι στο δρόμο της επιστροφής. 748 00:41:35,603 --> 00:41:39,506 Αν φτάσει εδώ, θα μου κοστίσει πολλά χρήματα. 749 00:41:39,607 --> 00:41:41,508 Δεν θέλω να φτάσει εδώ. 750 00:41:41,609 --> 00:41:44,511 Τώρα, δεν έχει νόημα να ψάχνεις σε όλη τη χώρα για αυτόν. 751 00:41:44,612 --> 00:41:46,246 Πρέπει να έρθει πάνω από τον δρόμο της κορυφογραμμής. 752 00:41:46,346 --> 00:41:49,182 Διάλεξε λοιπόν ένα καλό σημείο και μείνε εκεί 753 00:41:49,282 --> 00:41:50,851 μέχρι να έρθει. 754 00:41:52,319 --> 00:41:54,054 Ολοι μας; 755 00:41:54,154 --> 00:41:55,555 Ελπίζω να είναι αρκετό. 756 00:41:55,656 --> 00:41:57,691 Η Mabry αξίζει 6 από εσάς. 757 00:41:57,791 --> 00:41:59,827 Μην του δίνετε λοιπόν την ευκαιρία. 758 00:42:06,366 --> 00:42:07,968 Giddap! 759 00:42:20,781 --> 00:42:22,249 Μαμά, φτάσαμε κάπου; 760 00:42:22,349 --> 00:42:23,951 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 761 00:42:24,051 --> 00:42:26,119 Πού είναι το υπόλοιπο καλώδιο; 762 00:42:27,921 --> 00:42:29,757 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό το κοντάρι. 763 00:42:33,661 --> 00:42:35,663 Πόσα άλλα πρέπει να κάνουμε σήμερα; 764 00:42:35,763 --> 00:42:37,230 Κρατήστε το στη σειρά, τώρα! Στη σειρά! 765 00:42:37,330 --> 00:42:39,767 Συγνώμη, κύριε. Με συγχωρείτε. Τι είναι όλα αυτά; 766 00:42:39,867 --> 00:42:41,769 Ω, το Healy δραματική παρέα, κύριε. 767 00:42:41,869 --> 00:42:42,870 Εμφάνιση ανθρώπων; 768 00:42:42,970 --> 00:42:44,037 Ναι, κύριε. 769 00:42:44,137 --> 00:42:46,215 Πρέπει να πληρώσω αυτούς τους άντρες διπλά μισθούς για να τους βγάλω εδώ 770 00:42:46,239 --> 00:42:48,108 και δεν μπορούν καν βάλτε ένα κοντάρι ευθεία. 771 00:42:48,208 --> 00:42:50,343 Με συγχωρείτε, κύριε, υπάρχει νερό εδώ γύρω; 772 00:42:50,443 --> 00:42:51,845 Τρέχουμε... τρέχουμε αρκετά στεγνό. 773 00:42:51,945 --> 00:42:53,580 Ακριβώς πάνω από αυτή την κορυφογραμμή υπάρχει ένα ρεύμα. 774 00:42:53,681 --> 00:42:54,815 Σας ευχαριστώ. 775 00:42:54,915 --> 00:42:56,325 Βλέπω την καταιγίδα τράβηξε το καλώδιο σου προς τα κάτω. 776 00:42:56,349 --> 00:42:58,351 Ο Ιντζούνς το κατέβασε. 777 00:42:58,451 --> 00:43:00,253 Έλα, βάλε την πλάτη σου! 778 00:43:00,353 --> 00:43:02,656 Ινδοί, εδώ γύρω; 779 00:43:02,756 --> 00:43:05,592 Επιδρομές πάνω-κάτω στη γραμμή. 780 00:43:05,693 --> 00:43:07,594 Λένε του ιππικού τους οδήγησε βόρεια. 781 00:43:07,695 --> 00:43:09,663 Αυτό λένε. 782 00:43:09,763 --> 00:43:12,299 Εσείς... εννοείτε αυτά είναι επικίνδυνοι Ινδιάνοι; 783 00:43:12,399 --> 00:43:15,803 Δεν έχω αυτά τα Bluecoats μαζί μόνο για παρέα. 784 00:43:17,905 --> 00:43:19,740 Που πάνε; 785 00:43:21,308 --> 00:43:22,609 Γεια σας, κυρία. 786 00:43:22,710 --> 00:43:24,144 Γεια, κυρία, από που ήρθες; 787 00:43:24,244 --> 00:43:25,979 Προσέχω. 788 00:43:31,284 --> 00:43:34,154 Τι έκπληξη. 789 00:43:34,254 --> 00:43:38,692 Κύριοι, κύριοι, Μις Ντέλα Σάουθμπι. 790 00:43:38,792 --> 00:43:40,360 Έλα μωρό μου. 791 00:43:40,460 --> 00:43:43,931 Κύριοι, πώς θα θέλατε να πάρεις τη δεσποινίς Ντέλλα σπίτι σου; 792 00:43:44,031 --> 00:43:47,768 Για 50 σεντς, μόνο για το μισό του 1$, 793 00:43:47,868 --> 00:43:49,669 μπορεί να έχετε μια φωτογραφία. 794 00:43:51,839 --> 00:43:53,841 Κύριε, προχωράμε για μπονάντζα. 795 00:43:53,941 --> 00:43:55,976 Σίγουρα είναι ασφαλές; Αυτό είναι στο νότο. 796 00:43:56,076 --> 00:43:58,045 Ασφαλές όπως κάθε μέρος σε αυτή τη χώρα. 797 00:43:58,145 --> 00:44:00,347 Κύριε, θα καταλάβατε εκείνα τα θηλυκά από εδώ; 798 00:44:00,447 --> 00:44:04,117 Είναι αρκετά δύσκολο να το βάλεις αυτό σύρμα με τα ιντζούνια γύρω. 799 00:44:06,887 --> 00:44:08,321 Απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 800 00:44:08,421 --> 00:44:10,090 Carte de visite, κανείς; 801 00:44:14,027 --> 00:44:15,729 Αντίο, αγόρια. 802 00:44:15,829 --> 00:44:18,832 Ελάτε να δείτε την εκπομπή μας την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στην πόλη. 803 00:44:49,863 --> 00:44:51,364 Μαμά, άντρας! 804 00:44:51,464 --> 00:44:52,465 Οπου; 805 00:44:52,565 --> 00:44:53,934 Εκεί πέρα. 806 00:44:58,371 --> 00:44:59,372 Γιατρέ! 807 00:44:59,472 --> 00:45:00,472 Ναι, Λόρνα; 808 00:45:00,540 --> 00:45:02,709 Έχουμε παρέα. 809 00:45:02,810 --> 00:45:05,245 Γεια σου, Τομ, Χίλι! 810 00:45:05,345 --> 00:45:06,446 Τι; 811 00:45:06,546 --> 00:45:08,048 Κοίτα τι έρχεται. 812 00:45:12,920 --> 00:45:14,855 Ενεργοποιήστε το, Τεντ! Μας κυνηγούν ξανά. 813 00:45:14,955 --> 00:45:16,824 Είναι ο σερίφης; 814 00:45:16,924 --> 00:45:18,358 Ας μην μείνουμε να μάθουμε. 815 00:45:18,458 --> 00:45:20,460 Δώσε τα όλα όσα έχεις. 816 00:45:21,829 --> 00:45:23,396 Έλα, ρε γκαζέ! 817 00:45:23,496 --> 00:45:26,333 Υπομονή μωρό μου. Φεύγουμε πάλι. 818 00:45:36,977 --> 00:45:38,111 Τεντ, άφησέ τους να βγουν. 819 00:45:38,211 --> 00:45:39,522 Κερδίζει! Κερδίζει! 820 00:45:39,546 --> 00:45:40,780 Κερδίζει, Τεντ! 821 00:45:40,881 --> 00:45:43,150 Γκίνταπ, γκρίνια! 822 00:45:59,432 --> 00:46:01,434 Έφυγε, μαμά. 823 00:46:03,103 --> 00:46:05,172 Έφυγε. εγω... Νομίζω ότι ίσως τον χάσαμε. 824 00:46:07,074 --> 00:46:08,441 Ουάου! 825 00:46:11,311 --> 00:46:12,445 Τον βλέπεις; 826 00:46:12,545 --> 00:46:14,281 Όχι, δεν τον έχω δει πουθενά. 827 00:46:17,484 --> 00:46:20,520 Ουάου! 828 00:46:22,923 --> 00:46:24,091 Κανείς σπίτι; 829 00:46:24,191 --> 00:46:25,191 Mabry. 830 00:46:25,225 --> 00:46:26,459 Mabry. 831 00:46:28,261 --> 00:46:29,796 Τι... τι είσαι κάνεις εδώ έξω; 832 00:46:29,897 --> 00:46:30,964 Σε τρόμαξα, έτσι δεν είναι; 833 00:46:31,064 --> 00:46:33,000 Νομίζαμε ότι ήσουν ο σερίφης. 834 00:46:33,100 --> 00:46:35,869 Είναι ακόμα πίσω στο Cheyenne, να καταλάβω πού πήρα αυτό το άλλο όπλο. 835 00:46:35,969 --> 00:46:37,370 Τι όπλο; Δεν πειράζει. 836 00:46:37,470 --> 00:46:38,538 Που πηγαίνετε παιδιά; 837 00:46:38,638 --> 00:46:39,940 Εύρημα. 838 00:46:40,040 --> 00:46:42,275 Δεν είναι αυτό μια προσοχή; Το ίδιο και εγώ. 839 00:46:42,375 --> 00:46:43,410 Όχι. 840 00:46:43,510 --> 00:46:45,078 Σκέφτεστε να οδηγήσω μαζί; 841 00:46:45,178 --> 00:46:49,182 Λοιπόν... γίνεται κάπως μοναχική ιππασία μόνος σου. 842 00:46:49,282 --> 00:46:51,084 Αυτή είναι σκληρή χώρα, ποτέ δεν ξέρεις 843 00:46:51,184 --> 00:46:52,920 όταν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα επιπλέον χέρι. 844 00:46:53,020 --> 00:46:54,354 Αυτό μπορεί να μην είναι ένα... 845 00:46:54,454 --> 00:46:55,622 Τομ. 846 00:46:56,957 --> 00:46:58,926 Εγώ... θα ήθελα να μιλήσουμε μαζί σου για μια στιγμή. 847 00:46:59,026 --> 00:47:00,293 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 848 00:47:00,393 --> 00:47:02,262 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. Ναι. 849 00:47:03,663 --> 00:47:05,132 Όμορφη χώρα, έτσι δεν είναι; 850 00:47:05,232 --> 00:47:06,499 Δεν τελειώνει ποτέ; 851 00:47:08,068 --> 00:47:09,502 Τομ, γιατί τον χρειαζόμαστε; 852 00:47:09,602 --> 00:47:11,071 Έχεις χάρτη, ξέρεις τον τρόπο. 853 00:47:11,171 --> 00:47:12,839 Για παν ενδεχόμενο αντιμετωπίζουμε προβλήματα. 854 00:47:12,940 --> 00:47:14,374 Τι είδους πρόβλημα; 855 00:47:14,474 --> 00:47:17,510 Απλώς πρόκειται να οδηγήσει μαζί εμείς, άλλο ένα χέρι... 856 00:47:17,610 --> 00:47:19,112 Είναι δολοφόνος. 857 00:47:19,212 --> 00:47:20,113 Σσσ. 858 00:47:20,213 --> 00:47:21,949 Θα μπορούσε να μας σκοτώσει όλους στον ύπνο μας. 859 00:47:22,049 --> 00:47:23,383 Άντζι, αυτός ο άνθρωπος σκοτώνει για χρήματα. 860 00:47:23,483 --> 00:47:24,483 Έχεις χρήματα; 861 00:47:24,517 --> 00:47:26,286 Όχι. 862 00:47:26,386 --> 00:47:27,520 Mabry. 863 00:47:27,620 --> 00:47:28,922 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 864 00:47:29,022 --> 00:47:30,022 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 865 00:47:30,090 --> 00:47:31,624 Απλώνω χόρτα! Ας προχωρήσουμε. 866 00:47:57,484 --> 00:47:59,286 Healy! Healy. 867 00:47:59,386 --> 00:48:00,253 Ουάου! 868 00:48:00,353 --> 00:48:01,688 Μπορείτε να κάνετε κατασκήνωση εκεί. 869 00:48:01,789 --> 00:48:03,432 Υπάρχει άφθονο νερό για τα άλογα. 870 00:48:03,456 --> 00:48:05,158 Θα ψάξω τριγύρω λίγο. 871 00:48:05,258 --> 00:48:07,027 Μπορεί να μην επιστρέψω μέχρι το ηλιοβασίλεμα. 872 00:48:07,127 --> 00:48:10,497 Mabry. Οποιοδήποτε, ε, κανένας ιδιαίτερος λόγος; 873 00:48:10,597 --> 00:48:13,100 Μην χτίζετε τις φωτιές πολύ ψηλά. 874 00:48:23,576 --> 00:48:25,078 Giddap! 875 00:48:34,154 --> 00:48:35,622 Μην σέρνεις το κοστούμι, μωρό μου. 876 00:48:35,722 --> 00:48:36,923 Ναι μαμά. 877 00:48:37,024 --> 00:48:38,658 Η μαμά πρέπει να το φορέσει. 878 00:48:38,758 --> 00:48:41,194 Αυτή η βροχή σίγουρα δεν μας έκανε καλό. 879 00:48:41,294 --> 00:48:43,196 Αυτή η πανοπλία είναι ένα μουσκεμένο χάος. 880 00:48:43,296 --> 00:48:45,065 Κάνεις καλή δουλειά γιατρέ. 881 00:48:45,165 --> 00:48:47,600 Κύριε Healy, Έβαλα το πρωινό σου εκεί. 882 00:48:47,700 --> 00:48:48,968 Ευχαριστώ, Della. 883 00:48:50,203 --> 00:48:51,739 Η Mabry επέστρεψε; 884 00:48:51,839 --> 00:48:53,006 Όχι, όχι ακόμα. 885 00:48:53,106 --> 00:48:54,707 Καλός. 886 00:48:54,807 --> 00:48:56,243 Α, ακούστε όλοι. 887 00:48:56,343 --> 00:48:58,178 Μην, α, μην πας πολύ μακριά, ε; 888 00:48:58,278 --> 00:49:00,347 Α, θα... Θα κοιτάξω γύρω μου. 889 00:49:00,447 --> 00:49:02,515 Πού θα πήγαινα; 890 00:49:32,545 --> 00:49:33,713 Γειά σου. 891 00:49:33,813 --> 00:49:35,615 Ποιοι είναι αυτοί, μαμά; 892 00:49:35,715 --> 00:49:38,017 Είναι Ινδοί. 893 00:49:40,220 --> 00:49:42,089 Ίσως ζουν κάπου εδώ γύρω. 894 00:49:42,189 --> 00:49:44,357 Μένεις εδώ γύρω; 895 00:50:03,243 --> 00:50:05,312 Μιλάς αγγλικά; 896 00:50:10,317 --> 00:50:12,152 Γιατί, πεινάνε. Ναι. 897 00:50:12,252 --> 00:50:14,020 Θα σου φτιάξω κάτι να φας. 898 00:50:14,121 --> 00:50:15,788 Ω, Τομ! Κάποιος! 899 00:50:18,625 --> 00:50:19,626 Ω, Τομ! 900 00:50:19,726 --> 00:50:21,594 Έχουμε επισκέπτες. Ερχομαι. 901 00:50:30,337 --> 00:50:31,471 Γειά σου. 902 00:50:33,740 --> 00:50:35,175 Ακούστε όλοι, ε, 903 00:50:35,275 --> 00:50:37,277 θα αρχίσετε όλοι να κινείστε προς τα βαγόνια; 904 00:50:37,377 --> 00:50:39,146 Τομ, νομίζω ότι πεινάνε. 905 00:50:39,246 --> 00:50:40,280 Απλά... Γιατί, Τομ; Ερχομαι. 906 00:50:40,380 --> 00:50:41,681 Απλά σκάσε και κάνε αυτό που σου λέω. 907 00:50:48,688 --> 00:50:49,622 Γιατί; 908 00:51:01,468 --> 00:51:02,535 Τι έκανες; 909 00:51:02,635 --> 00:51:04,204 Ήθελαν απλώς φαγητό! 910 00:51:04,304 --> 00:51:06,206 Τους σκότωσες! 911 00:51:06,306 --> 00:51:09,376 Ίσως θα έπρεπε να σε σκοτώσουν. 912 00:51:12,945 --> 00:51:16,183 Σαν να σκότωσαν κάποιον στρατιώτη για να το πάρεις αυτό. 913 00:51:17,184 --> 00:51:18,418 Καλύτερα να κινηθούμε γρήγορα. 914 00:51:18,518 --> 00:51:20,663 Αυτός που ξέφυγε θα το ξεφύγει να επιστρέψει με τους φίλους του. 915 00:51:20,687 --> 00:51:23,623 Φαντάζομαι αυτά τα 3 για προσκοπικό πάρτι. 916 00:51:23,723 --> 00:51:25,692 Ο Τεντ και ο Μπιλ, πού είναι; 917 00:51:25,792 --> 00:51:27,093 Οι οδηγοί μας. 918 00:51:27,194 --> 00:51:29,162 Απλώνω χόρτα! Νομοσχέδιο! 919 00:51:30,730 --> 00:51:32,165 Νομοσχέδιο! 920 00:51:39,939 --> 00:51:41,641 Μαμά; 921 00:51:44,644 --> 00:51:46,446 Μην κοιτάς μωρό μου. 922 00:51:50,583 --> 00:51:52,519 Μάλλον θα έχουμε να τα θάψω, ε; 923 00:51:52,619 --> 00:51:55,255 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Θα πάρω τα άλογα. 924 00:51:55,355 --> 00:51:59,359 Αλλά... αλλά... αλλά να τα αφήσω έτσι, είναι... 925 00:51:59,459 --> 00:52:01,928 δεν ξέρουν τη διαφορά. 926 00:52:06,633 --> 00:52:08,535 Θα πρέπει να αφήσουμε τα βαγόνια. 927 00:52:08,635 --> 00:52:10,403 Απλά... απλά πάρτε τι είναι σημαντικό. 928 00:52:10,503 --> 00:52:11,804 Ελάτε όλοι. 929 00:52:11,904 --> 00:52:13,806 Έλα μωρό μου. 930 00:52:13,906 --> 00:52:16,409 Γιατρέ, θα έρθεις; Ερχομαι. 931 00:52:26,619 --> 00:52:28,621 Λόρνα, Λόρνα, έλα. Πάμε. 932 00:52:28,721 --> 00:52:30,189 Μαμά. 933 00:52:35,628 --> 00:52:36,863 Γεια σου, άνοιξε, ποπ. 934 00:52:36,963 --> 00:52:38,164 Γεια, Healy. 935 00:52:38,265 --> 00:52:39,699 Ναι; 936 00:52:39,799 --> 00:52:42,802 Καλύτερα να κινηθείς. Θα συνεχίσω. 937 00:52:42,902 --> 00:52:44,371 Ναι, θα τα στείλω μαζί. 938 00:52:44,471 --> 00:52:45,705 Εντάξει. 939 00:52:45,805 --> 00:52:47,173 Έλα μαμά. 940 00:52:47,274 --> 00:52:49,376 Τα κοστούμια σου μωρό μου. Όλα τα καλύτερα μέρη σας. 941 00:52:49,476 --> 00:52:51,177 Η μικρή Εύα, και ο Φανσόν το κρίκετ, 942 00:52:51,278 --> 00:52:52,579 και... και βοηθός της μητέρας. 943 00:52:52,679 --> 00:52:55,214 Ω, μαμά, πετάξτε τα. Είμαι 20 χρονών. 944 00:52:57,684 --> 00:52:58,684 Λοιπόν, είμαι. 945 00:52:58,751 --> 00:53:00,186 Λόρνα, Λόρνα, έλα, πάμε. 946 00:53:00,287 --> 00:53:01,287 Όχι. 947 00:53:01,354 --> 00:53:02,555 Ω, έλα μωρό μου. 948 00:53:02,655 --> 00:53:04,190 Αφήστε με εδώ. Ας μην κάνουμε σκηνή. 949 00:53:04,291 --> 00:53:05,971 Αφήστε με στους Ινδιάνους. Ανέβα στο άλογό σου. 950 00:53:06,025 --> 00:53:07,494 Τι σημασία έχει; 951 00:53:07,594 --> 00:53:09,462 Είμαι ήδη νεκρός. Το παιδί μου μόλις με σκότωσε. 952 00:53:09,562 --> 00:53:11,264 Έλα, σήκω εκεί, Λόρνα. Ω, μωρό μου. 953 00:53:11,364 --> 00:53:13,966 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για εκείνο το κορίτσι. 954 00:53:14,066 --> 00:53:15,668 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 955 00:53:15,768 --> 00:53:16,937 Ανεβαίνω! 956 00:53:17,037 --> 00:53:18,981 Σνούγκι, ξέρεις ότι παράτησα την καριέρα μου για εκείνη; 957 00:53:19,005 --> 00:53:20,206 Ναι, το ξέρω μωρό μου. 958 00:53:20,307 --> 00:53:21,741 Και είναι μόλις 16. 959 00:53:21,841 --> 00:53:23,943 16! Μόνο αυτή είναι. Όλοι το ξέρουν αυτό. 960 00:53:24,043 --> 00:53:25,545 Ήμουν μωρό ο ίδιος όταν την είχα. 961 00:53:25,645 --> 00:53:27,614 Εγώ, το ξέρω, μωρό μου. Κράτα τη σέλα μωρό μου. 962 00:53:27,714 --> 00:53:29,282 Δέλλα! Περίμενε με. 963 00:53:29,382 --> 00:53:32,452 Ω, Angie, Angie, μπορείτε να το πάρετε αυτό; 964 00:53:37,089 --> 00:53:38,625 Λοιπόν... 965 00:56:05,772 --> 00:56:07,474 Ας ξεκουραστούμε. 966 00:56:09,041 --> 00:56:10,643 Εκεί πέρα. 967 00:56:28,260 --> 00:56:29,796 Γιατί μένεις μαζί μας; 968 00:56:29,896 --> 00:56:31,698 Γιατί δεν πας όταν μπορείς; 969 00:56:31,798 --> 00:56:34,934 Πρέπει να προστατεύσω ιδιοκτησία μου, έτσι δεν είναι; 970 00:56:38,070 --> 00:56:40,473 Πώς είναι τα νεφρά σου, γιατρέ; 971 00:56:45,512 --> 00:56:46,946 Εύκολο, εύκολο, γιατρ. 972 00:56:47,046 --> 00:56:48,080 Ευχαριστώ, Healy. 973 00:56:48,180 --> 00:56:50,750 Σνούγκι. Σνούγκι. 974 00:56:50,850 --> 00:56:51,850 Ναι αγαπητέ. 975 00:56:51,918 --> 00:56:53,419 Θα σε βοηθήσω, μαμά. 976 00:56:53,520 --> 00:56:55,154 Αν θέλετε, παρακαλώ, κύριε Χέιλι. 977 00:56:55,254 --> 00:56:58,457 Α, φυσικά, Κυρία Χάθαγουεϊ. 978 00:56:58,558 --> 00:56:59,592 Ω! 979 00:56:59,692 --> 00:57:00,827 Τεντώστε τα όμορφα πόδια σας. 980 00:57:00,927 --> 00:57:01,961 Σας ευχαριστώ. 981 00:57:02,061 --> 00:57:03,496 Μαμά, μην τρελαίνεσαι. 982 00:57:12,872 --> 00:57:14,841 Είδες... είδες τίποτα, Μάμπρυ; 983 00:57:14,941 --> 00:57:16,576 Όχι, κανένα σημάδι τους. 984 00:57:16,676 --> 00:57:19,979 Αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα. Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 985 00:57:20,079 --> 00:57:23,783 Ω, Μάμπρυ, α-σύμφωνα με στον... χάρτη μου, υπάρχει ένα... 986 00:57:23,883 --> 00:57:26,018 υπάρχει μια... υπάρχει μια αποστολή, 987 00:57:26,118 --> 00:57:28,555 υπάρχει μια αποστολή στο... Στο δρόμο για την μπονάτσα. 988 00:57:28,655 --> 00:57:31,924 Ω, αυτό είναι μεγάλο τράβηγμα, Χίλι, πάνω από την τραχιά χώρα. 989 00:57:32,024 --> 00:57:33,459 Ακριβώς πάνω από εκείνο το βουνό. 990 00:57:33,560 --> 00:57:35,461 Έχεις χιόνι, έχεις αέρα. 991 00:57:35,562 --> 00:57:36,996 Έχεις μονοπάτια 992 00:57:37,096 --> 00:57:39,866 όπου κάνεις ένα λάθος βήμα και είσαι πάνω από τα όρια. 993 00:57:39,966 --> 00:57:41,701 Κοίτα, Μάμπρυ. 994 00:57:41,801 --> 00:57:44,003 Αν δεν θέλεις να έρθεις μαζί, δεν χρειάζεται. 995 00:57:44,103 --> 00:57:47,143 Έχεις κάνει πολλά για εμάς, και εγώ όχι θέλω να νιώθεις ότι πρέπει να μείνεις. 996 00:57:47,173 --> 00:57:48,608 Δεν με πειράζει. 997 00:57:48,708 --> 00:57:49,842 Μεγάλωσα για να κάνω το καλό, 998 00:57:49,942 --> 00:57:53,012 και μου αρέσει να το κάνω όποτε μπορώ. 999 00:57:53,112 --> 00:57:55,047 Όχι, θα μείνω μαζί σου. 1000 00:58:38,290 --> 00:58:39,926 Νιώθεις καλύτερα, γιατρέ; 1001 00:58:40,026 --> 00:58:42,194 Δεν είναι τόσο δυνατό όπως ήμουν, Τομ. 1002 00:58:42,294 --> 00:58:45,031 Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε. 1003 00:58:45,131 --> 00:58:47,199 Καλύτερα να είναι έτοιμος να μετακομίσει σύντομα. 1004 00:58:47,299 --> 00:58:49,001 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ πάρα πολύ περισσότερο. 1005 00:58:49,101 --> 00:58:51,070 Δεν μπορούν να συνεχίσουν έτσι. Οι γυναίκες... 1006 00:58:51,170 --> 00:58:52,672 Σκέφτομαι τις γυναίκες. 1007 00:58:52,772 --> 00:58:55,041 Αυτοί ιππεύουν χωρίς τα σκουπίδια τους. 1008 00:58:55,141 --> 00:58:56,542 Παρακολουθείς. 1009 00:58:56,643 --> 00:58:58,210 Πάω να μύτη γύρω λίγο. 1010 00:58:58,310 --> 00:58:59,846 Και να θυμάστε, αν έρθουν, 1011 00:58:59,946 --> 00:59:02,014 πυροβολείς στην κατηφόρα, στοχεύστε λοιπόν στα γόνατά τους. 1012 00:59:02,114 --> 00:59:04,150 Πάρε μου μερικά κλαδιά για ένα φωτιά, εσύ; 1013 00:59:04,250 --> 00:59:06,118 Τι γίνεται με τον καπνό; 1014 00:59:06,218 --> 00:59:09,555 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία. Κάνει πολύ κρύο χωρίς φωτιά. 1015 00:59:09,656 --> 00:59:11,624 Φυσικά, υπάρχουν και άλλοι τρόποι να ζεσταίνομαι, 1016 00:59:11,724 --> 00:59:13,860 αλλά δεν είναι κατάλληλες. 1017 00:59:16,062 --> 00:59:18,030 Δεν θα με ένοιαζε αν ήταν σωστό ή όχι, 1018 00:59:18,130 --> 00:59:19,165 με κάποιον σαν αυτόν. 1019 00:59:19,265 --> 00:59:20,332 Μαμά. 1020 00:59:20,432 --> 00:59:22,835 Μωρό μου, αυτό είναι ένας πολύ ελκυστικός άντρας. 1021 00:59:22,935 --> 00:59:25,137 Δεν είναι, Άντζυ; 1022 01:00:13,252 --> 01:00:15,755 Μοιάζεις σαν να μην το έκανες κοιμήσου τόσο καλά χθες το βράδυ. 1023 01:00:15,855 --> 01:00:17,990 Κοιμήθηκα καλά, ευχαριστώ. 1024 01:00:19,125 --> 01:00:20,760 Ω, αχ, Μάμπρυ, ε, 1025 01:00:20,860 --> 01:00:23,060 Mabry, είμαστε στη μέση πολλά προβλήματα εδώ. 1026 01:00:23,129 --> 01:00:25,297 Ξέρεις, χιόνι και Ινδοί, 1027 01:00:25,397 --> 01:00:27,099 πολύ κόπο. 1028 01:00:27,199 --> 01:00:28,400 Μην κάνετε άλλα. 1029 01:00:28,500 --> 01:00:30,002 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, Χίλι. 1030 01:00:30,102 --> 01:00:31,938 Ω, είμαστε... είμαστε πολύ ευγνώμονες. 1031 01:00:32,038 --> 01:00:33,806 Αλλά αν είμαι πάρα πολύ κόπος για σένα, 1032 01:00:33,906 --> 01:00:36,342 το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι πείτε "git". θα πάω. 1033 01:00:36,442 --> 01:00:38,044 Σε χρειαζόμαστε, το ξέρεις. 1034 01:00:38,144 --> 01:00:40,713 Δεν είμαι άντρας να ψάχνω για μπελάδες, 1035 01:00:40,813 --> 01:00:43,115 αλλά δεν ξεφεύγω από αυτό. 1036 01:00:43,215 --> 01:00:46,753 Συνήθως τρέχω από αυτό, αλλά όχι πάντα. 1037 01:00:57,764 --> 01:00:58,865 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1038 01:00:58,965 --> 01:01:00,242 Θα έπρεπε να έχει ήταν εδώ πριν από πολύ καιρό. 1039 01:01:00,266 --> 01:01:02,101 Ξέρεις τι Έχω σκεφτεί; 1040 01:01:02,201 --> 01:01:04,279 Νομίζω ότι έρχεται πάνω από το βουνό. Μέσα από όλο αυτό το χιόνι; 1041 01:01:04,303 --> 01:01:07,139 Λοιπόν, υπάρχουν Ινδοί χαλαροί, ίσως έπρεπε. 1042 01:01:07,239 --> 01:01:09,909 Λοιπόν, δεν έρχεται αυτό τρόπο, αυτό είναι σίγουρο. 1043 01:01:10,009 --> 01:01:12,078 Τώρα, περιμένετε εδώ άλλες δυο μέρες, 1044 01:01:12,178 --> 01:01:13,279 μετά το κεφάλι ανάσκελα. 1045 01:01:13,379 --> 01:01:15,748 Κατευθύνομαι προς το βουνό. 1046 01:01:15,848 --> 01:01:17,950 Ανεβαίνεις μόνο εναντίον της Mabry; 1047 01:01:18,050 --> 01:01:20,286 Δεν με ψάχνει, τον ψάχνω. 1048 01:01:20,386 --> 01:01:23,389 Άλλωστε μπορώ να εντοπίσω εκείνο το άλογό του ένα μίλι μακριά. 1049 01:01:23,489 --> 01:01:27,226 Ο κύριος Μάμπρι δεν είναι ποτέ θα μάθω ποιος τον σκότωσε. 1050 01:01:48,280 --> 01:01:51,250 Γεια, γιατρ. Αυτός ο ήλιος νιώθει καλά, ε; 1051 01:01:51,350 --> 01:01:53,119 Καλά τα παλιά κόκαλα; 1052 01:01:53,219 --> 01:01:56,288 Είναι ωραίο να είσαι ζεστός, Μπορώ να σας το πω αυτό. 1053 01:01:56,388 --> 01:02:00,259 Λόρνα! Όχι άλλο χιόνι. Είμαστε σχεδόν εκεί. 1054 01:02:00,359 --> 01:02:01,794 Τι θα λέγατε για τους Ινδούς; 1055 01:02:01,894 --> 01:02:03,762 Όχι άλλοι Ινδοί. 1056 01:02:08,935 --> 01:02:10,937 Ευχαριστώ, Mabry. 1057 01:02:11,037 --> 01:02:12,972 Η απόλαυση είναι δική μου, κυρία. 1058 01:02:14,106 --> 01:02:16,342 Ορίστε, Ντέλλα, να σε βοηθήσω. 1059 01:02:16,442 --> 01:02:17,844 Ξέρεις τι; 1060 01:02:17,944 --> 01:02:20,412 Είσαι όμορφη σαν το πρωί. 1061 01:02:20,512 --> 01:02:22,048 Ευχαριστώ, κύριε Healy. 1062 01:02:22,148 --> 01:02:24,250 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος να με φωνάζεις Τομ; 1063 01:02:24,350 --> 01:02:26,118 Γιατί, ναι, T-Tom. 1064 01:02:29,221 --> 01:02:30,890 Το έχεις ξανακάνει, Τομ. 1065 01:02:30,990 --> 01:02:32,291 Ναι, Angie, το έχουμε ξανακάνει. 1066 01:02:32,391 --> 01:02:34,426 Αν είναι αυτή η αποστολή εκεί που λες είναι. 1067 01:02:34,526 --> 01:02:35,828 Οι χάρτες δεν λένε ψέματα, Μάμπρυ. 1068 01:02:35,928 --> 01:02:38,064 Ναι, αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. Και φτιάχνουν τους χάρτες. 1069 01:02:38,164 --> 01:02:40,232 Καλύτερα να αρχίσεις το βούρτσισμα επάνω στις γραμμές σου, Άντζυ. 1070 01:02:40,332 --> 01:02:42,301 Θα είμαστε στη σκηνή πριν το καταλάβεις. 1071 01:02:42,401 --> 01:02:43,802 Ερχομαι. 1072 01:02:45,271 --> 01:02:46,973 Θα με πάρεις λίγο νερό, Άντζυ; 1073 01:02:47,073 --> 01:02:48,174 Είμαι όλος ξεραμένος. 1074 01:02:48,274 --> 01:02:51,443 Θα σου φέρω λίγη σαμπάνια. 1075 01:02:55,347 --> 01:02:57,483 Θα ήμουν προνομιούχος για να σας βοηθήσω σε αυτό, κυρία. 1076 01:02:57,583 --> 01:02:58,918 Ο Τομ θα με βοηθήσει. Κάποιος; 1077 01:02:59,018 --> 01:03:00,418 Φοβήθηκες να πας εκεί κάτω μαζί μου; 1078 01:03:00,452 --> 01:03:02,121 Φοβάμαι μόνο τους Ινδούς. 1079 01:03:02,221 --> 01:03:05,191 Λοιπόν, δεν υπάρχουν Ινδοί εδώ γύρω σου το είπα. 1080 01:03:05,291 --> 01:03:07,026 Φοβήθηκες Μπορεί να μαζέψω το στοίχημά μου; 1081 01:03:07,126 --> 01:03:10,029 Τι στοίχημα; Τι είσαι... Τι λες; 1082 01:03:10,129 --> 01:03:11,864 Έπαιξα πόκερ μαζί του και... και έχασε. 1083 01:03:11,964 --> 01:03:13,432 Πότε έκανες να παίξω πόκερ μαζί του; 1084 01:03:13,532 --> 01:03:14,533 Θα σου πω αργότερα. 1085 01:03:14,633 --> 01:03:15,935 Αυτή τη στιγμή κινδυνεύουμε. 1086 01:03:16,035 --> 01:03:17,103 Δεν υπάρχει κίνδυνος εδώ. 1087 01:03:17,203 --> 01:03:18,871 Τώρα, μείνε έξω από αυτό, Mabry. 1088 01:03:18,971 --> 01:03:20,072 Θα πάρεις τα λεφτά σου. 1089 01:03:20,172 --> 01:03:22,441 Δεν είναι λεφτά που έχασε. 1090 01:03:24,110 --> 01:03:26,112 Τι... τι... τι έχασες; 1091 01:03:26,212 --> 01:03:27,914 Τομ, είμαστε σε μια χώρα της άγριας... 1092 01:03:28,014 --> 01:03:31,117 Τι... τι έβαλες στοίχημα ότι... που έχασες; 1093 01:03:33,085 --> 01:03:34,220 Εγώ ο ίδιος. 1094 01:03:35,254 --> 01:03:37,356 Αλλά είχα 4 εφτάρια. 1095 01:03:43,195 --> 01:03:45,965 Τομ, θα σου έλεγα. 1096 01:03:46,065 --> 01:03:47,599 Πόσο ήταν στην κατσαρόλα; 1097 01:03:47,699 --> 01:03:49,368 $800, $900. 1098 01:03:52,338 --> 01:03:54,907 Απέναντί ​​της, ε; 1099 01:03:55,007 --> 01:03:56,442 Λοιπόν, εσύ... την πήρες φτηνά. 1100 01:03:56,542 --> 01:03:57,609 Κάποιος. 1101 01:03:57,709 --> 01:03:59,278 Τι... τι θέλεις να κάνω, 1102 01:03:59,378 --> 01:04:01,047 σε κερδίσω πίσω; εγω... 1103 01:04:01,147 --> 01:04:02,881 Είμαι πολύ φτωχός παίκτης πόκερ. 1104 01:04:02,982 --> 01:04:04,450 Ήταν μόνο ένα παιχνίδι με... 1105 01:04:04,550 --> 01:04:07,153 Είμαι κι εγώ... Είμαι πολύ μεγάλος για παιχνίδια. 1106 01:04:15,127 --> 01:04:18,297 Α, θα το ξεπεράσει. Πάντα το κάνει. 1107 01:05:19,291 --> 01:05:23,195 Μήπως ήρθε η ώρα, Μάμπρυ; Σταμάτησες να περιμένεις; 1108 01:05:24,296 --> 01:05:26,698 Φαίνεσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου. 1109 01:05:27,699 --> 01:05:29,401 Γιατί; 1110 01:05:29,501 --> 01:05:32,438 Γιατί ξέρεις τι είμαι. Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1111 01:05:32,538 --> 01:05:34,673 Καλύτερα από αυτόν. 1112 01:05:34,773 --> 01:05:36,575 Και σε ξέρω. 1113 01:05:36,675 --> 01:05:38,410 Είμαστε ίδιοι, οι 2 μας. 1114 01:05:38,510 --> 01:05:41,280 Το μόνο που μας ενδιαφέρει είναι αυτό που θέλουμε. 1115 01:06:15,347 --> 01:06:18,117 Θα μπορούσαν να μας είχαν βρει. 1116 01:06:30,429 --> 01:06:31,730 Πέτα το! 1117 01:06:36,468 --> 01:06:37,769 Mabry; 1118 01:06:39,605 --> 01:06:41,407 Νόμιζες ότι ήμουν εγώ. 1119 01:06:41,507 --> 01:06:44,042 Γιατί; Γιατί είσαι το κανεις αυτο? 1120 01:06:44,143 --> 01:06:46,312 Ποιος σε έστειλε, Γκάλαχερ; 1121 01:06:48,380 --> 01:06:49,681 Ποιος σε έστειλε; 1122 01:06:49,781 --> 01:06:53,419 Δεν θα το δοκιμάσατε αυτό τον εαυτό σου, όχι πάνω μου. 1123 01:06:53,519 --> 01:06:54,553 Ποιος σε πληρώνει; 1124 01:06:54,653 --> 01:06:55,787 Κανείς! 1125 01:06:55,887 --> 01:06:58,390 Λοιπόν, ποιον κυνηγούν; Ντε Λεόν; 1126 01:06:58,490 --> 01:07:01,193 Προσπαθούν να με πιάσουν για να φτάσουν σε αυτόν; 1127 01:07:05,797 --> 01:07:07,032 Ποιος είναι αρκετά χαζός, Γκάλαχερ; 1128 01:07:07,133 --> 01:07:08,367 Ποιος πιστεύει ότι θα μπορούσαν να μας πάρουν; 1129 01:07:08,467 --> 01:07:11,137 Mabry, θα σε βοηθήσω. Μείνε μακριά από μπονάντζα. 1130 01:07:11,237 --> 01:07:12,571 Σε πάω εκεί. 1131 01:07:12,671 --> 01:07:13,772 Όχι! 1132 01:07:13,872 --> 01:07:15,040 Κάποιος! 1133 01:07:15,141 --> 01:07:16,308 Όχι! 1134 01:07:16,408 --> 01:07:17,643 Ω, Τομ, είσαι καλά; 1135 01:07:17,743 --> 01:07:19,445 Ναι, είμαι εντάξει. 1136 01:07:19,545 --> 01:07:22,381 Όταν σε είδα να πέφτεις πάνω στο έδαφος, νόμιζα ότι εσύ, εσύ... 1137 01:07:22,481 --> 01:07:23,582 είναι... δεν είναι τίποτα. 1138 01:07:23,682 --> 01:07:25,251 Ποιος σε έστειλε; 1139 01:07:25,351 --> 01:07:28,120 Αλλά είσαι πληγωμένος. Άσε με να σε βοηθήσω. 1140 01:07:28,220 --> 01:07:31,089 Μπορώ... Μπορώ να το φροντίσω. 1141 01:07:31,190 --> 01:07:33,825 Ποιος σε πληρώνει; 1142 01:07:35,294 --> 01:07:37,796 Mabry, θα σε βοηθήσω. 1143 01:07:42,434 --> 01:07:44,503 Ποιος σε έστειλε; 1144 01:07:46,172 --> 01:07:49,375 Ο Ντε Λεόν με έστειλε να σε σκοτώσω. 1145 01:07:49,475 --> 01:07:51,076 Α, δεν είσαι να κατέβεις τόσο εύκολα. 1146 01:07:51,177 --> 01:07:52,411 σου λέω. 1147 01:07:52,511 --> 01:07:54,413 Έκανα μια δουλειά για αυτόν και θα μαζέψω. 1148 01:07:54,513 --> 01:07:57,616 Δεν θα μαζέψεις ποτέ. Σου χρωστάει πάρα πολλά. 1149 01:07:57,716 --> 01:08:00,252 Δεν θέλει να σε πληρώσει, Μάμπρι. 1150 01:08:00,352 --> 01:08:02,654 Ξέρεις πώς είναι. 1151 01:08:02,754 --> 01:08:04,890 Αλήθεια σου λέω. 1152 01:08:09,595 --> 01:08:12,130 Φύγε από εδώ. 1153 01:08:12,231 --> 01:08:13,732 Αυτό εννοείς; 1154 01:08:13,832 --> 01:08:15,267 Αλλά όχι πίσω στο μπονάντζα. 1155 01:08:15,367 --> 01:08:18,136 Δεν μπορώ να επιστρέψω, Μάμπρι, αφού σου έλειψες. 1156 01:08:18,237 --> 01:08:19,438 Θα με κορδόνιζε. 1157 01:08:19,538 --> 01:08:22,508 Δεν θέλω να ξέρει σου έλειψα. 1158 01:08:28,847 --> 01:08:31,817 Α, αν έχει πληγωθεί άσχημα, καλύτερα να τον πάρεις στην αποστολή. 1159 01:08:31,917 --> 01:08:33,552 Είναι ακριβώς πάνω από το λόφο. 1160 01:08:35,754 --> 01:08:39,525 Πάνω από το λόφο; Ω, σωθήκαμε. 1161 01:08:39,625 --> 01:08:42,828 Τομ, Τομ, σωθήκαμε. 1162 01:08:42,928 --> 01:08:45,197 Σωθήκαμε. 1163 01:08:47,999 --> 01:08:50,569 Mabry. Εδώ. 1164 01:08:50,669 --> 01:08:53,772 δεν θα το ήξερα πώς να το χρησιμοποιήσω πάντως. 1165 01:09:48,960 --> 01:09:51,229 Πάρε τον πράκτορα. 1166 01:09:56,568 --> 01:09:58,537 Ω, με λένε Χίλι, κύριε, 1167 01:09:58,637 --> 01:10:00,739 διευθυντής της δραματικής Healy και συναυλιακή εταιρεία. 1168 01:10:00,839 --> 01:10:02,308 Εμείς... 1169 01:10:02,408 --> 01:10:04,476 δυσκολευτήκαμε λίγο πηγαίνοντας, όπως μπορείτε να δείτε. 1170 01:10:04,576 --> 01:10:07,613 Τώρα, αν είσαι αρκετά ευγενικός για να βοηθήσω τις κυρίες... 1171 01:10:07,713 --> 01:10:09,315 Τομ! 1172 01:10:09,415 --> 01:10:12,384 Είναι νεκρός. Το ξέρω, είναι νεκρός. 1173 01:10:12,484 --> 01:10:14,286 Βάλε τον στο κρεβάτι στο γραφείο μου. 1174 01:10:15,854 --> 01:10:17,689 Εύκολα παιδιά. Χτυπήθηκε στο πόδι. 1175 01:10:28,500 --> 01:10:30,502 Θέλετε να σου φέρω κάτι; 1176 01:10:30,602 --> 01:10:32,237 Λίγο νερό, κάτι να φάμε; 1177 01:10:32,338 --> 01:10:33,772 Όχι, ευχαριστώ. 1178 01:10:33,872 --> 01:10:37,709 κοιμήθηκες πολλή ώρα, ήσουν τόσο κουρασμένος. 1179 01:10:37,809 --> 01:10:39,244 Νιώθεις καλύτερα; 1180 01:10:39,345 --> 01:10:41,413 Α, μια χαρά, μια χαρά. 1181 01:10:41,513 --> 01:10:45,784 Ο γιατρός είπε ότι θα είσαι περπατώντας σε μια εβδομάδα. 1182 01:10:45,884 --> 01:10:46,953 Κάποιος. 1183 01:10:47,053 --> 01:10:48,930 Είστε όλοι άνετα που σε έβαλαν; 1184 01:10:48,954 --> 01:10:50,322 Α, ναι, ναι, είμαι καλά. 1185 01:10:50,422 --> 01:10:52,391 Καλύτερα από τον ύπνο έξω σε αυτούς τους βράχους, 1186 01:10:52,491 --> 01:10:55,927 ή όλα στριμωγμένα σε αυτό το βαγόνι, ε; 1187 01:10:56,027 --> 01:10:57,463 Όχι καλύτερα από το βαγόνι. 1188 01:10:57,563 --> 01:10:59,698 Α, το βαγόνι δεν ήταν πολύ. 1189 01:10:59,798 --> 01:11:02,801 Κάθε φορά που έβρεχε, πήγαμε όλοι για μπάνιο. 1190 01:11:04,436 --> 01:11:07,639 Να σου πω την αλήθεια, όταν τους είδα να καίγονται, 1191 01:11:09,775 --> 01:11:11,477 ανακουφίστηκα. 1192 01:11:14,513 --> 01:11:16,281 Ω, μίλησα στον πράκτορα. 1193 01:11:16,382 --> 01:11:18,850 Είναι, πάει να αγοράσει τα άλογα. 1194 01:11:23,422 --> 01:11:26,758 Διαλύεις την εταιρεία; 1195 01:11:26,858 --> 01:11:31,062 Λοιπόν, δεν ήταν... Δεν ήταν πολύ παρέα. 1196 01:11:31,162 --> 01:11:32,964 είδος... 1197 01:11:33,064 --> 01:11:34,366 κάπως ανόητο, 1198 01:11:34,466 --> 01:11:35,734 όταν κατέβεις κατευθείαν σε αυτό. 1199 01:11:35,834 --> 01:11:38,504 Τομ, άκουσέ με. Λυπάμαι... Λυπάμαι που... 1200 01:11:38,604 --> 01:11:40,506 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 1201 01:11:40,606 --> 01:11:41,707 Μακάρι να... 1202 01:11:41,807 --> 01:11:43,709 Δεν υπάρχει τίποτα να ευχηθείς. 1203 01:11:43,809 --> 01:11:47,613 «Όλα γίνονται για τον καλύτερο», αυτό είναι το νέο μου μότο. 1204 01:11:47,713 --> 01:11:50,015 Δεν φτάναμε πουθενά. Απλώς χάναμε χρόνο. 1205 01:11:50,115 --> 01:11:53,519 Είναι καλό που το ανακαλύψαμε. 1206 01:11:53,619 --> 01:11:55,921 Εξοικονομεί πολύ χρόνο σε όλους. 1207 01:11:57,423 --> 01:11:58,457 Μετά από λίγο, 1208 01:11:58,557 --> 01:12:00,726 ο χρόνος είναι ο περισσότερος σημαντικό πράγμα. 1209 01:12:00,826 --> 01:12:01,993 Ω, Τομ, Τομ, εσύ... 1210 01:12:02,093 --> 01:12:04,329 Άντζι, δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 1211 01:12:04,430 --> 01:12:05,864 Α, δεν εννοεί τίποτα. 1212 01:12:07,098 --> 01:12:08,767 Όχι ψέματα. 1213 01:12:08,867 --> 01:12:10,569 Όχι άλλα ψέματα. 1214 01:12:10,669 --> 01:12:12,337 Είναι εύκολο να το πεις αυτό 1215 01:12:12,438 --> 01:12:14,406 γιατί είναι εύκολο για σένα να πω την αλήθεια. 1216 01:12:14,506 --> 01:12:16,107 Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα. 1217 01:12:18,577 --> 01:12:20,846 Αυτό που θέλεις να κάνεις, το κάνεις. 1218 01:12:22,981 --> 01:12:26,452 Θέλω να σου πω την αλήθεια. 1219 01:12:26,552 --> 01:12:29,387 Εγώ... δεν νομίζω ότι ξέρεις ποια είναι πια η αλήθεια. 1220 01:12:29,488 --> 01:12:31,790 Εγώ... εγώ... θέλω... αυτό... 1221 01:12:31,890 --> 01:12:34,893 αυτό είναι τι η αλήθεια είναι για σένα: 1222 01:12:34,993 --> 01:12:37,028 αυτό που θέλεις. 1223 01:12:37,128 --> 01:12:38,630 Κάποιος. 1224 01:12:41,800 --> 01:12:45,571 Πες στο γιατρ που θα είσαι. 1225 01:12:45,671 --> 01:12:48,940 Όταν πουλάμε τα άλογα, Θα σου στείλω το μερίδιό σου. 1226 01:13:20,238 --> 01:13:21,940 Τι θα κάνεις τώρα; 1227 01:13:22,040 --> 01:13:24,976 Αυτό που έκανα πάντα: να βρεις δουλειά κάπου. 1228 01:13:25,076 --> 01:13:27,813 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα ποντάρισμα, όχι μόνο δουλειά. 1229 01:13:27,913 --> 01:13:29,548 Αρκετά για να σε πιάσουν στο Σαν Φρανσίσκο, 1230 01:13:29,648 --> 01:13:31,583 να σου φέρω όμορφα ρούχα. 1231 01:13:31,683 --> 01:13:33,685 Ξέρω πού είσαι μπορεί να πάρει αυτό το μερίδιο. 1232 01:13:33,785 --> 01:13:36,087 Υπάρχει κάποιος ούτε εσύ δεν μπορείς να σκοτώσεις; 1233 01:13:36,187 --> 01:13:38,423 Δεν πήρες κλήση μου μιλάει έτσι. 1234 01:13:38,524 --> 01:13:40,025 Αν δεν σκότωνα μερικοί από αυτούς Ινδοί, 1235 01:13:40,125 --> 01:13:41,627 δεν θα ήσουν εδώ αυτή τη στιγμή. 1236 01:13:41,727 --> 01:13:43,495 λυπάμαι. Έχεις δίκιο, Μάμπρυ. 1237 01:13:43,595 --> 01:13:45,196 Έκανες τόσα πολλά για εμάς. 1238 01:13:45,296 --> 01:13:47,432 Τότε μην πάτε αντιμετωπίζοντάς με σαν βρωμιά. 1239 01:13:47,533 --> 01:13:48,767 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 1240 01:13:48,867 --> 01:13:51,937 Ω, είμαι... Είμαι χειρότερος, Mabry. Πολύ χειρότερα. 1241 01:13:52,037 --> 01:13:54,105 Ε, τι να κάνω για να το πάρεις... 1242 01:13:54,205 --> 01:13:56,474 πως το ονόμασες, πάσσαλο; 1243 01:13:56,575 --> 01:13:59,778 Λοιπόν, υπάρχει ένας φίλος που ονομάζεται ντε Λεόν που μου χρωστάει 5.000 δολάρια. 1244 01:13:59,878 --> 01:14:01,847 Για φόνο αυτοί οι άντρες στο Τσεγιέν; 1245 01:14:01,947 --> 01:14:03,148 Ναι, ήταν... 1246 01:14:03,248 --> 01:14:05,584 ήθελε να τους σκοτώσουν, και το πλήρωνε καλά. 1247 01:14:05,684 --> 01:14:09,020 Τώρα θέλει να σε σκοτώσουν, οπότε δεν θα χρειαστεί να σε πληρώσει. 1248 01:14:09,120 --> 01:14:10,622 Αυτό είναι σωστό. 1249 01:14:10,722 --> 01:14:14,492 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, είναι ένας τρόπος εξοικονόμησης χρημάτων. 1250 01:14:14,593 --> 01:14:18,029 Θέλω να πάρεις αυτά τα 5.000 $ για μένα. 1251 01:14:18,129 --> 01:14:19,665 Με ένα... όπλο; 1252 01:14:19,765 --> 01:14:20,866 Όχι, με ένα σημείωμα από εμένα, 1253 01:14:20,966 --> 01:14:22,601 πες του να σου το δώσει. 1254 01:14:22,701 --> 01:14:25,170 Σίγουρα, και θα το δώσει σε εμένα έτσι ακριβώς; 1255 01:14:25,270 --> 01:14:29,474 Είναι αυτό που λένε αξιοσέβαστο άνθρωπε, κύριε De Leon. 1256 01:14:29,575 --> 01:14:31,109 Φυσικά, θα τον έτρεχαν έξω από την πόλη 1257 01:14:31,209 --> 01:14:34,012 αν ήξεραν ότι θα πήγαινε τριγύρω να σκοτώνουν ανθρώπους. 1258 01:14:34,112 --> 01:14:36,948 Μπορεί και να τον κρεμάσουν. 1259 01:14:37,048 --> 01:14:40,786 Με αυτά που ξέρω για αυτόν, θα σου δώσει αυτά τα χρήματα. 1260 01:14:41,920 --> 01:14:43,755 Και μετά; 1261 01:14:43,855 --> 01:14:45,190 Τότε θα σε παρασύρει. 1262 01:14:45,290 --> 01:14:46,592 Σε σένα. 1263 01:14:46,692 --> 01:14:48,493 Αλλά δεν έρχεσαι σε μένα. 1264 01:14:48,594 --> 01:14:51,029 μένεις ακριβώς εκεί στο μπονάντζα. 1265 01:14:51,129 --> 01:14:53,264 Έρχομαι σε σένα. 1266 01:14:53,364 --> 01:14:55,567 Οταν; 1267 01:14:55,667 --> 01:14:59,037 Δεν ξέρω πότε, αλλά θα ακούσεις από εμένα. 1268 01:14:59,137 --> 01:15:00,906 Υπάρχουν 500 $ για εσάς. 1269 01:15:02,207 --> 01:15:04,576 Μόνο για να το κρατάς; 1270 01:15:04,676 --> 01:15:06,544 Μόνο για σένα. 1271 01:15:10,849 --> 01:15:13,585 Εσύ... είπες θα μου έδινες ένα σημείωμα. 1272 01:15:13,685 --> 01:15:15,553 Ναι, δεν έχω τόσο καλό χέρι. 1273 01:15:15,654 --> 01:15:17,294 Σκέψου ότι ίσως μπορούσες να μου το γράψεις; 1274 01:15:17,355 --> 01:15:20,558 Εννοώ ότι δεν μπορώ, ε, γράψε το τόσο καλά. 1275 01:15:21,693 --> 01:15:25,664 Όχι, κύριε, δεν μπορώ να γράψω καθόλου. 1276 01:15:25,764 --> 01:15:28,800 Δεν μπορώ να διαβάσω και δεν μπορώ να γράψω κανένα. 1277 01:15:28,900 --> 01:15:31,302 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι χώμα. 1278 01:15:34,706 --> 01:15:36,642 Εσύ... δεν είσαι χώμα. 1279 01:15:43,915 --> 01:15:47,085 Ίσως με τόσα λεφτά, θα μπορούσαμε να πάμε στο Σαν Φρανσίσκο. 1280 01:15:47,185 --> 01:15:48,954 Σε ένα τρένο. 1281 01:15:49,054 --> 01:15:52,590 Θα περνούσαμε πολύ παλιά με όλα αυτά τα λεφτά. 1282 01:15:54,325 --> 01:15:56,561 Ε-Τι να... γράψω; 1283 01:15:59,064 --> 01:16:01,733 Θα είμαστε σε μπόνους σε μερικές εβδομάδες. 1284 01:16:01,833 --> 01:16:02,968 Θα είσαι εκεί; 1285 01:16:03,068 --> 01:16:05,570 Τελείωσε επιτέλους μαζί μου. 1286 01:16:05,671 --> 01:16:06,872 Α, θα το ξεπεράσει. 1287 01:16:06,972 --> 01:16:08,707 Έχω ζήσει αρκετά να ξέρεις τόσα πολλά. 1288 01:16:08,807 --> 01:16:11,342 Ό,τι κι αν είναι, πάντα το ξεπερνούν. 1289 01:16:11,442 --> 01:16:13,378 Τώρα, περίμενε με ώσπου να μπω σε μπονάντζα. 1290 01:16:13,479 --> 01:16:14,922 Θα πείσουμε τους ντόπιους εκεί 1291 01:16:14,946 --> 01:16:16,682 να αποχωριστούν λίγο από το χρυσάφι τους. 1292 01:16:16,782 --> 01:16:18,684 Και τι ώρα θα περάσουμε, μόνο εσύ και εγώ. 1293 01:16:18,784 --> 01:16:20,585 Σαμπάνια τριγύρω. 1294 01:16:20,686 --> 01:16:22,988 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 1295 01:16:23,088 --> 01:16:25,023 Θα μου λείψεις. 1296 01:16:25,123 --> 01:16:27,358 Θα μου λείψεις επίσης, Άντζι. 1297 01:16:31,730 --> 01:16:33,064 Θα ακούσετε νέα μου. 1298 01:16:33,164 --> 01:16:34,265 Θα είμαι εκεί. 1299 01:16:34,365 --> 01:16:37,002 Τώρα πρόσεχε. Πραγματικά προσεκτικός. 1300 01:16:37,102 --> 01:16:40,138 Ο Ντε Λεόν δεν είναι ο Σαμ Πιρς. 1301 01:16:40,238 --> 01:16:42,273 Θα σε σκότωνε αμέσως όπως σε κοιτάω. 1302 01:16:42,373 --> 01:16:44,209 Α, όχι ο τρόπος θα με κοιτάξει. 1303 01:16:44,309 --> 01:16:45,877 Έλα, πήγαινε! 1304 01:17:13,338 --> 01:17:14,873 Έλα μέσα. 1305 01:17:20,879 --> 01:17:24,082 σας έφερα λίγη ζεστή σούπα, Τομ. 1306 01:17:24,182 --> 01:17:25,817 Σας ευχαριστώ. 1307 01:17:25,917 --> 01:17:29,254 Λοιπόν, πρέπει να πάρεις τη δύναμή σου πίσω, ξέρεις. 1308 01:17:29,354 --> 01:17:30,922 Γιατί; 1309 01:17:31,022 --> 01:17:32,958 Ω, εσύ! 1310 01:17:34,159 --> 01:17:35,927 Α, άσε με να το κάνω. 1311 01:17:36,027 --> 01:17:39,430 Είσαι ακόμα πολύ αδύναμος, θα κόψεις τον εαυτό σου. 1312 01:17:39,530 --> 01:17:41,332 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα από αυτά πριν; 1313 01:17:41,432 --> 01:17:42,834 Όχι, αλλά θα μάθω. 1314 01:17:42,934 --> 01:17:45,203 Είμαι πολύ γρήγορος μαθητής. 1315 01:17:45,303 --> 01:17:46,938 Γιατί, ξέρεις 1316 01:17:47,038 --> 01:17:49,908 Έμαθα όλο το κομμάτι του Mazeppa σε μόλις μια εβδομάδα; 1317 01:17:50,008 --> 01:17:51,777 Το έκανες, ε; Α-χα. 1318 01:17:51,877 --> 01:17:53,178 Και η μπελ Ελένη. 1319 01:17:53,278 --> 01:17:57,048 Έμαθα όλη την Ελένη σε καθόλου χρόνο. 1320 01:17:58,449 --> 01:18:00,786 Έμαθες αυτά τα μέρη; 1321 01:18:00,886 --> 01:18:04,890 Λοιπόν, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 1322 01:18:04,990 --> 01:18:06,825 Ήξερα πόσο αναξιόπιστη ήταν. 1323 01:18:06,925 --> 01:18:08,026 Ας είμαστε δίκαιοι, Ντέλλα. 1324 01:18:08,126 --> 01:18:10,028 Δεν έχασε ποτέ μια παράσταση. 1325 01:18:10,128 --> 01:18:12,730 Αλλά ο τρόπος που τα έπαιζε. 1326 01:18:12,831 --> 01:18:15,733 Δηλαδή, υπήρχε απλά δεν υπάρχει δικαιολογία για αυτό, 1327 01:18:15,834 --> 01:18:18,736 παίζοντας απέναντι έναν ηθοποιό σαν εσένα. 1328 01:18:18,837 --> 01:18:21,472 Λοιπόν, έχω... 1329 01:18:21,572 --> 01:18:24,075 Είχα μεγάλη εμπειρία. 1330 01:18:25,844 --> 01:18:26,945 Θα έδινα οτιδήποτε 1331 01:18:27,045 --> 01:18:29,881 να παίξει απέναντι έναν ηθοποιό σαν εσένα. 1332 01:18:32,350 --> 01:18:34,052 Ξέρεις, Ντέλλα, 1333 01:18:34,152 --> 01:18:37,755 έχεις αλλάξει μέσα τις τελευταίες εβδομάδες. Έχετε... 1334 01:18:38,957 --> 01:18:41,159 κάπως μεγάλωσες. 1335 01:18:43,829 --> 01:18:47,132 Φυσικά, εσύ... είσαι λίγος νέος για αυτά τα μέρη, αλλά ίσως... 1336 01:18:47,232 --> 01:18:50,168 Α, δεν είμαι τόσο νέος όπως λέει η μαμά είμαι. 1337 01:18:51,469 --> 01:18:55,040 Ή όπως νομίζεις ότι είμαι, Τομ. 1338 01:18:57,909 --> 01:18:59,845 Είμαι 20 χρονών. 1339 01:19:03,348 --> 01:19:04,850 Είμαι 43. 1340 01:19:05,851 --> 01:19:07,252 Α, δεν το κοιτάς. 1341 01:19:07,352 --> 01:19:08,954 Λοιπόν, το νιώθω. 1342 01:19:09,054 --> 01:19:10,155 Κοίτα, Ντέλλα, 1343 01:19:10,255 --> 01:19:12,824 ευχαριστώ για τη σούπα και... και το στενό ξύρισμα. 1344 01:19:12,924 --> 01:19:14,444 Λοιπόν, κάποιος έχει για να παίξω αυτά τα μέρη, 1345 01:19:14,492 --> 01:19:15,927 και δεν είναι εδώ. Ντέλα, Ντέλα, 1346 01:19:16,027 --> 01:19:18,463 Della, δεν υπάρχουν μέρη, δεν υπάρχουν θεατρικά έργα, 1347 01:19:18,563 --> 01:19:21,399 και δεν υπάρχει εταιρεία Healy. 1348 01:19:21,499 --> 01:19:23,034 Ω. 1349 01:19:39,885 --> 01:19:41,486 Το ξενοδοχείο είναι ακριβώς εκεί, κυρία. 1350 01:19:41,586 --> 01:19:43,955 Ωραία καθαρά δωμάτια. 1351 01:19:45,456 --> 01:19:47,092 Σας ευχαριστώ. 1352 01:20:06,677 --> 01:20:11,016 Μόλις μπήκα και θα το ήθελα έχουν κάτι πολύ, πολύ όμορφο. 1353 01:20:13,451 --> 01:20:15,120 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, αγαπητέ. 1354 01:20:15,220 --> 01:20:17,355 Χρειάζεσαι ένα φόρεμα, θα δούμε ότι θα πάρεις φόρεμα. 1355 01:20:17,455 --> 01:20:19,090 Εδώ είναι. 1356 01:20:19,190 --> 01:20:21,392 Ελάτε στο σαλόνι και θα σας τακτοποιήσουμε όλους. 1357 01:20:21,492 --> 01:20:25,330 Βγάλε το κουτάλι σου από μέσα σου φλιτζάνι ενώ πίνεις, Γκλάντις. 1358 01:20:27,999 --> 01:20:29,834 Τι είπες ότι είσαι, αγαπητέ; 1359 01:20:29,935 --> 01:20:31,202 Μια ηθοποιός. 1360 01:20:31,302 --> 01:20:33,371 Ναι. Είμαστε όλοι ηθοποιοί, έτσι δεν είναι; 1361 01:20:34,940 --> 01:20:36,241 Δανείζομαι αυτή την κλειστή καρέκλα 1362 01:20:36,341 --> 01:20:39,277 προς την όπερα κάθε φορά που υπάρχει παράσταση. 1363 01:20:39,377 --> 01:20:41,112 Τι υπέροχο δωμάτιο. 1364 01:20:41,212 --> 01:20:43,181 Ω, προσπαθώ να το κρατήσω σπιτικό. 1365 01:20:43,281 --> 01:20:46,317 Ας δούμε. Όχι, είναι πολύ μεγάλο. 1366 01:20:46,417 --> 01:20:48,853 Αυτό δεν είναι καλό. 1367 01:20:48,954 --> 01:20:51,556 Ω, αυτό... είναι ωραίο. 1368 01:20:51,656 --> 01:20:53,558 Νομίζω μια μπούκα εδώ κι εκεί... 1369 01:20:53,658 --> 01:20:54,926 πάρε μου το καλάθι ραπτικής μου, Έντνα. 1370 01:20:55,026 --> 01:20:56,061 Ναι, κυρία. 1371 01:20:56,161 --> 01:20:57,362 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 1372 01:20:57,462 --> 01:21:00,065 Έφτιαξα αυτό το φόρεμα για ένα αγαπημένο, γλυκό κορίτσι. 1373 01:21:00,165 --> 01:21:02,067 Πέθανε από πνευμονία. 1374 01:21:02,167 --> 01:21:04,635 Δεν ήξερα ποτέ το σωστό της όνομα. 1375 01:21:04,735 --> 01:21:06,504 Και μου είπε... 1376 01:21:06,604 --> 01:21:08,873 τα τελευταία της λόγια είπε: 1377 01:21:08,974 --> 01:21:11,542 «Κυρία Χάντοκ, όταν θα φύγω, 1378 01:21:11,642 --> 01:21:15,513 δώστε αυτό το φόρεμα σε έναν από τους τα άλλα κορίτσια, ακούς;» 1379 01:21:15,613 --> 01:21:17,182 Ήταν νότια, φτωχό παιδί. 1380 01:21:17,282 --> 01:21:19,450 Και είσαι το πρώτο κορίτσι αυτό ήρθε 1381 01:21:19,550 --> 01:21:21,152 αυτό ήταν το σωστό μέγεθος. 1382 01:21:21,252 --> 01:21:23,372 Ω, εγώ... δεν θα μπορέσω να σε πληρώσω αμέσως, αλλά... 1383 01:21:23,454 --> 01:21:24,889 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1384 01:21:24,990 --> 01:21:28,259 Κάνε κάποιον να πληρώσει, μόνο αυτό ζητάω. 1385 01:21:28,359 --> 01:21:30,261 Για το σκοπό αυτό, προστέθηκε φούρνος 1386 01:21:30,361 --> 01:21:32,563 με χωρητικότητα 30 τόνων την ημέρα, 1387 01:21:32,663 --> 01:21:34,199 χρησιμοποιώντας 2 φυσητήρες, έναν θραυστήρα, 1388 01:21:34,299 --> 01:21:36,401 και μια ατμομηχανή των 40 ίππων. 1389 01:21:36,501 --> 01:21:38,436 Πρόσθετο κέρδος από αυτή τη λειτουργία 1390 01:21:38,536 --> 01:21:42,240 αναμένεται να πλησιάσει τα 20 ποσοστό της συνολικής επένδυσης. 1391 01:21:42,340 --> 01:21:44,042 Συνιστάται επίσης 1392 01:21:44,142 --> 01:21:46,677 ότι η αποστολή μεταλλεύματος, οπτάνθρακα και ράβδος 1393 01:21:46,777 --> 01:21:48,079 να αναληφθεί εξ ολοκλήρου 1394 01:21:48,179 --> 01:21:50,315 από τον ντε Λεόν μεταφορική εταιρεία, 1395 01:21:50,415 --> 01:21:51,482 αφού αυτό θα εξασφαλίσει 1396 01:21:51,582 --> 01:21:53,919 αξιοσημείωτη εξοικονόμηση στα έξοδα μεταφοράς. 1397 01:21:54,019 --> 01:21:55,153 Στο γραφείο μου. 1398 01:21:55,253 --> 01:21:56,254 Ναι, κύριε. 1399 01:21:56,354 --> 01:21:57,722 Τα πλεονεκτήματα είναι οικονομικά, 1400 01:21:57,823 --> 01:21:59,533 και όχι χωρίς εξοικονόμηση πόρων στην εταιρεία. 1401 01:21:59,557 --> 01:22:00,626 Αντρών. 1402 01:22:00,726 --> 01:22:03,270 Πρέπει να συνεχίσουμε τη συνάντηση κάποια άλλη φορά, λυπάμαι. 1403 01:22:03,294 --> 01:22:05,196 Τέλεια εντάξει. Σημαντικό θέμα. 1404 01:22:05,296 --> 01:22:07,665 Πρέπει να το δώσω την άμεση προσοχή μου. 1405 01:22:07,765 --> 01:22:09,334 Ζητώ συγγνώμη, δήμαρχε. 1406 01:22:09,434 --> 01:22:10,468 Αντίο. Αντίο. 1407 01:22:10,568 --> 01:22:11,969 Αντίο, κύριε. 1408 01:22:32,090 --> 01:22:33,691 Πώς ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια; 1409 01:22:33,791 --> 01:22:35,393 Δεν το κάνεις. 1410 01:22:38,696 --> 01:22:40,998 Είδες τη Μάμπρυ; Μμμ-χμμ. 1411 01:22:41,099 --> 01:22:42,400 Είναι ζωντανός; 1412 01:22:42,500 --> 01:22:44,702 Αυτόν τον άνθρωπο που έστειλες, πώς ήταν το όνομά του, Gallagher; 1413 01:22:44,802 --> 01:22:46,271 Είναι κρίμα, 1414 01:22:46,371 --> 01:22:49,574 ένας νέος άντρας έτσι να έχει τόσο κακή όραση. 1415 01:22:49,674 --> 01:22:50,674 Ποιος είσαι; 1416 01:22:50,741 --> 01:22:52,577 Έχει σημασία; 1417 01:22:52,677 --> 01:22:54,112 Αυτή είναι η οικογένειά σας; 1418 01:22:54,212 --> 01:22:56,681 Τι γλυκό. Τα αγόρια μοιάζω ακριβώς με εσένα. 1419 01:22:56,781 --> 01:22:59,117 Θα μπορούσα να σε έχω συνελήφθη, ξέρεις. 1420 01:22:59,217 --> 01:23:01,186 Ρίχτηκε στη φυλακή γιατί προσπάθησε να με εκβιάσει. 1421 01:23:01,286 --> 01:23:02,587 Αυτό είναι σοβαρό έγκλημα. 1422 01:23:02,687 --> 01:23:04,989 Το ίδιο και ο φόνος. 1423 01:23:05,090 --> 01:23:07,325 Σε ορισμένα σημεία, ακόμα πιο σοβαρό. 1424 01:23:07,425 --> 01:23:09,660 Αυτό εξαρτάται από το ποιος είναι ο δολοφόνος είναι, δεσποινίς, ε... 1425 01:23:09,760 --> 01:23:11,296 Ροσίνι. 1426 01:23:11,396 --> 01:23:13,998 Μπορώ να έχω τα χρήματα, Κύριε Ντε Λεόν; 1427 01:23:14,099 --> 01:23:15,766 Είσαι πολύ σίγουρος Θα σου το δώσω. 1428 01:23:15,866 --> 01:23:17,668 Σε είπε η Μάμπρι ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος. 1429 01:23:17,768 --> 01:23:19,137 Και μια πλούσια. 1430 01:23:19,237 --> 01:23:22,073 Για έναν έξυπνο και πλούσιο άνθρωπο για εξοικονόμηση 5.000$ 1431 01:23:22,173 --> 01:23:23,508 και να χάσει τα πάντα, 1432 01:23:23,608 --> 01:23:27,645 είναι, εμ, πώς το λες, μια ψεύτικη εξοικονόμηση; 1433 01:23:27,745 --> 01:23:29,447 Και εσύ είσαι έξυπνος. 1434 01:23:29,547 --> 01:23:31,116 Ναι. Αλλά όχι πλούσιος. 1435 01:23:31,216 --> 01:23:32,550 Θα μπορούσες να είσαι. Ναι, το ξέρω. 1436 01:23:32,650 --> 01:23:35,153 Το μόνο που θα έπρεπε να κάνω είναι να σου πω πού είναι η Mabry 1437 01:23:35,253 --> 01:23:36,521 και τι σχεδιάζει να κάνει. 1438 01:23:36,621 --> 01:23:38,189 Δεν θα λείψει ποτέ. 1439 01:23:38,289 --> 01:23:39,790 Και ό,τι σου έχει προσφέρει, 1440 01:23:39,890 --> 01:23:42,627 μπορώ να προσφέρω ένα κορίτσι σαν εσένα περισσότερο. 1441 01:23:42,727 --> 01:23:44,162 Πολύ περισσότερο. 1442 01:23:44,262 --> 01:23:46,431 Αλλά δεν ξέρεις το είδος του κοριτσιού που είμαι. 1443 01:23:46,531 --> 01:23:49,567 Μα τι σου αρέσει σε ένα κορίτσι Θέλετε, δεσποινίς Ροσίνι; 1444 01:23:49,667 --> 01:23:53,171 Χρήματα. Τα λεφτά της Μάμπρυ. 1445 01:23:53,271 --> 01:23:56,107 Βλέπεις, δεν ξέρεις το είδος που είμαι. 1446 01:23:56,207 --> 01:23:59,177 Νομίζεις ότι είμαι έξυπνος, αλλά πραγματικά δεν είμαι. 1447 01:23:59,277 --> 01:24:01,546 Τα χρήματα, Κύριε Ντε Λεόν, παρακαλώ. 1448 01:24:03,414 --> 01:24:05,250 Είναι στο άλλο γραφείο. 1449 01:24:05,350 --> 01:24:06,617 θα περιμένω. 1450 01:24:16,694 --> 01:24:18,196 Γκούμπερ. 1451 01:24:19,764 --> 01:24:21,199 Υπάρχει μια κοπέλα στο γραφείο μου. 1452 01:24:21,299 --> 01:24:22,800 Θα φύγει σε λίγα λεπτά. 1453 01:24:22,900 --> 01:24:25,736 Κατεβείτε κάτω με τον Τζο και ακολουθήστε την. 1454 01:24:25,836 --> 01:24:27,372 Μην την αφήσεις από τα μάτια σου. 1455 01:24:27,472 --> 01:24:29,140 Απλώς να την προσέχεις, αυτό είναι όλο; 1456 01:24:29,240 --> 01:24:31,209 Αυτό είναι αρκετό. Θα συναντήσει τη Μάμπρι. 1457 01:24:31,309 --> 01:24:33,344 Mabry; Νόμιζα ότι ήταν... 1458 01:24:33,444 --> 01:24:36,414 Κάνε όπως σου λέω. Τώρα, συνεχίστε, συνεχίστε. 1459 01:24:42,253 --> 01:24:44,255 Χμ, ευχαριστώ. 1460 01:24:44,355 --> 01:24:46,090 Δεν θα το μετρήσεις; 1461 01:24:46,191 --> 01:24:48,493 Σας εμπιστευόμαστε, κύριε Ντε Λεόν. 1462 01:24:48,593 --> 01:24:51,862 Πώς βρήκε ποτέ η Μάμπρι κάποιος σαν εσένα; 1463 01:24:51,962 --> 01:24:54,665 Πρέπει να ήταν η τυχερή του μέρα. Αντίο. 1464 01:25:43,981 --> 01:25:45,883 Ω, μην ξεχνάτε τα μπουκαλάκια σου μωρό μου. 1465 01:25:45,983 --> 01:25:47,718 Δεν θα τα χρειαστώ πια μαμά. 1466 01:25:47,818 --> 01:25:50,655 Αλλά μωρό μου, θα πάμε να ξαναβρεθώ ανάμεσα στους ανθρώπους. 1467 01:25:50,755 --> 01:25:52,523 Μου αρέσουν τα μαλλιά μου έτσι. 1468 01:25:52,623 --> 01:25:54,525 Ω μωρό μου, σε κάνει να φαίνεσαι τόσο μεγάλος. 1469 01:25:54,625 --> 01:25:56,827 Φώναξέ με Ντέλα, μαμά, έτσι με ονομάσατε. 1470 01:25:56,927 --> 01:25:58,195 Είμαι 20 χρονών. 1471 01:25:58,296 --> 01:26:00,598 Τον επόμενο μήνα θα γίνω 21. 1472 01:26:01,666 --> 01:26:03,601 Τέλος του επόμενου μήνα. 1473 01:26:05,670 --> 01:26:06,671 Αντίο, ποπ. 1474 01:26:06,771 --> 01:26:08,273 Το βαγόνι είναι έτοιμο, γιατρ. 1475 01:26:08,373 --> 01:26:11,776 Αντίο. Και ευχαριστώ για όλα. 1476 01:26:11,876 --> 01:26:14,312 Λοιπόν, Μάμπρυ, εγώ... 1477 01:26:14,412 --> 01:26:17,348 αν ποτέ θελήσεις για να δείτε μια παράσταση, ψάξτε μας. 1478 01:26:18,649 --> 01:26:21,152 Ό,τι άλλο έγινε, μας έσωσες τη ζωή. 1479 01:26:21,252 --> 01:26:23,054 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό. 1480 01:26:23,154 --> 01:26:25,332 Λοιπόν, ίσως κάποια στιγμή να είμαι στο λαιμό σου στο δάσος, 1481 01:26:25,356 --> 01:26:26,891 και μπορείς να μου σώσεις τη ζωή. 1482 01:26:26,991 --> 01:26:29,494 Ξέρεις, μάλλον θα το έκανα. 1483 01:26:33,831 --> 01:26:35,566 Λοιπόν, παιδιά, είμαστε εδώ. 1484 01:26:35,666 --> 01:26:38,769 Γιατρέ, θα έχεις το ποτό σας σε λίγα λεπτά. 1485 01:26:45,610 --> 01:26:48,646 Οδηγός! Οδηγός, σταμάτα! Στάση! 1486 01:26:51,048 --> 01:26:52,983 Τομ, κοίτα. 1487 01:26:56,454 --> 01:26:58,689 Λοιπόν, πρέπει να της δώσω τα εύσημα. 1488 01:26:58,789 --> 01:27:00,558 Μην... μην είσαι τόσο γρήγορα για αυτό. 1489 01:27:00,658 --> 01:27:02,627 Σου πήρε θέατρο, Σνούγκι. 1490 01:27:02,727 --> 01:27:04,762 Έλα, Λόρνα, Δεν είμαι η μόνη Healy. 1491 01:27:04,862 --> 01:27:05,963 Είναι κοινό όνομα. 1492 01:27:06,063 --> 01:27:07,565 Πάμε μέσα, μαμά. 1493 01:27:07,665 --> 01:27:08,733 Ναι, Ντέλλα. 1494 01:27:18,476 --> 01:27:20,478 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν λειτουργεί. Όχι. 1495 01:27:20,578 --> 01:27:22,513 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 1496 01:27:22,613 --> 01:27:26,684 Εδώ. Αυτό το χαλί. Απλά φορέστε το. 1497 01:27:29,887 --> 01:27:30,921 Ας ετοιμαστούμε. 1498 01:27:31,021 --> 01:27:32,289 Έλα, 1499 01:27:32,390 --> 01:27:33,924 ας ξεκινήσουμε με την πρώτη πράξη. 1500 01:27:34,024 --> 01:27:35,593 Εσύ στη μέση, εδώ. 1501 01:27:35,693 --> 01:27:38,729 Πού είναι το άλλο αγόρι; Έλα, έλα. Εκεί. 1502 01:27:38,829 --> 01:27:39,930 Εντάξει. 1503 01:27:40,030 --> 01:27:41,298 «Όμορφο κορίτσι μου 1504 01:27:41,399 --> 01:27:44,802 άφησε τη φωλιά της τόσο νωρίς σήμερα το πρωί». 1505 01:27:44,902 --> 01:27:46,504 Άντζελα. 1506 01:27:46,604 --> 01:27:48,639 Σίγουρα είναι καλό για να σε ξαναδώ, Άντζυ. 1507 01:27:48,739 --> 01:27:51,876 δεν σκέφτηκα θα σε βλέπαμε ποτέ. 1508 01:27:51,976 --> 01:27:54,078 άτακτο, εσύ. 1509 01:27:55,580 --> 01:27:57,615 Τώρα, πού είναι τα καμαρίνια; 1510 01:27:57,715 --> 01:27:59,717 Α, ακριβώς πίσω εκεί. Θα το βρεις. 1511 01:27:59,817 --> 01:28:01,419 Ευχαριστώ. 1512 01:28:15,500 --> 01:28:16,934 Που τα βρήκες τα λεφτά; 1513 01:28:17,034 --> 01:28:18,969 Το έκλεψα από τη Mabry. 1514 01:28:19,069 --> 01:28:22,306 Το ξέρει ακόμα; 1515 01:28:22,407 --> 01:28:23,974 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει. 1516 01:28:24,074 --> 01:28:26,977 Είναι το θέατρο σου, στο όνομά σου. 1517 01:28:27,077 --> 01:28:28,479 Μήπως, ε, 1518 01:28:28,579 --> 01:28:30,381 σκέφτηκες θα μπορούσες απλά να μου δώσεις αυτό 1519 01:28:30,481 --> 01:28:31,982 και εγώ, θα το έπαιρνα; 1520 01:28:32,082 --> 01:28:34,419 Ακόμα και ο τρόπος που σκέφτεσαι, 1521 01:28:34,519 --> 01:28:37,054 έκανες... σκέφτηκες αλήθεια θα το έπαιρνα; 1522 01:28:37,154 --> 01:28:38,656 Όχι. 1523 01:28:38,756 --> 01:28:40,591 Όχι, όχι πραγματικά. 1524 01:28:42,192 --> 01:28:43,828 απλά ήλπιζα. Ήθελα... 1525 01:28:43,928 --> 01:28:46,864 Ήθελα να κάνω κάτι για σένα. Κάτι-κάτι ωραίο. 1526 01:28:46,964 --> 01:28:48,633 Εσύ λοιπόν... 1527 01:28:48,733 --> 01:28:51,636 δεν ξερω, εσύ... εσύ... θα μπορούσες να με σκεφτείς σαν... 1528 01:28:51,736 --> 01:28:53,103 βλέπεις; 1529 01:28:53,203 --> 01:28:55,339 Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 1530 01:28:55,440 --> 01:28:57,708 Είσαι τυχερός που με ξεφορτώθηκες. 1531 01:28:57,808 --> 01:28:59,477 Αλλά το θέατρο είναι δικό σου, 1532 01:28:59,577 --> 01:29:02,480 και θα πάω όποτε θες να. 1533 01:29:04,048 --> 01:29:07,017 Τι κάνεις πρόβες; I-i-είναι αυτός ο Mazeppa; 1534 01:29:07,117 --> 01:29:08,385 Ναι. 1535 01:29:08,486 --> 01:29:09,720 Όλα έχουν σκηνοθετηθεί λάθος. 1536 01:29:09,820 --> 01:29:11,456 Όλα είναι λάθος. 1537 01:29:11,556 --> 01:29:13,858 Προσπαθώ να φτιάξω κοστούμια από δεν ξέρω τι, 1538 01:29:13,958 --> 01:29:15,526 παλιά κουρέλια και χαλιά. 1539 01:29:15,626 --> 01:29:17,528 Και αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν εμπειρία. 1540 01:29:17,628 --> 01:29:21,699 Δεν μπορούν να δράσουν και εγώ δεν κάνω ξέρουν να τους το λένε. 1541 01:29:21,799 --> 01:29:23,968 Τα άλογα δεν έφεραν όσο ήλπιζα. 1542 01:29:24,068 --> 01:29:25,970 Α, δεν θέλω τίποτα. 1543 01:29:26,070 --> 01:29:29,507 Ο γιατρός και τα κορίτσια δεν μπορούν να πάνε στο san Ο Φρανσίσκο χωρίς νέα γκαρνταρόμπα. 1544 01:29:29,607 --> 01:29:33,544 Κανένας διευθυντής δεν θα κοιτούσε αυτοί, το ξέρεις. 1545 01:29:33,644 --> 01:29:36,046 Λοιπόν, θα σκηνοθετήσω τον Mazeppa για σένα και παίξε το, 1546 01:29:36,146 --> 01:29:39,950 μέχρι να βγάλω αρκετά χρήματα να ξεπληρώσω όσα χρωστάω. 1547 01:29:40,050 --> 01:29:41,552 Μπορείτε να παίξετε τον ρόλο σας, αν σου αρέσει. 1548 01:29:41,652 --> 01:29:43,054 Ω, θα ήθελα. 1549 01:29:43,054 --> 01:29:45,832 Τώρα, αυτός είναι ο μόνος λόγος που μένω. Το καταλαβαίνεις; 1550 01:29:46,156 --> 01:29:48,793 καταλαβαίνω. Ξέρω, ξέρω. 1551 01:29:50,060 --> 01:29:51,796 Πάρτε όλοι τις θέσεις σας. 1552 01:29:51,896 --> 01:29:53,898 Θα σηκώσουμε την πρόβα εκεί που σταματήσαμε. 1553 01:29:53,998 --> 01:29:58,569 Ω, κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο κύριος Healy. 1554 01:30:00,070 --> 01:30:02,006 "Γιατί, πώς είναι ωραίο μου πουλί..." 1555 01:30:02,106 --> 01:30:04,809 «Έφυγε από τη φωλιά της τόσο νωρίς σήμερα το πρωί;" 1556 01:30:04,909 --> 01:30:06,611 Κυρίες. 1557 01:30:06,711 --> 01:30:09,413 «Και, ω, αυτοί οι καταβεβλημένοι μάτια και άχρωμα μάγουλα με διαβεβαιώνουν 1558 01:30:09,514 --> 01:30:11,916 αυτή έχει περάσει μια άυπνη νύχτα». 1559 01:30:12,016 --> 01:30:14,018 «Είμαι βαθιά λυπημένος». 1560 01:30:14,118 --> 01:30:15,119 "Λυπημένος;" 1561 01:30:16,654 --> 01:30:18,422 «Θα σε λυπηθεί; 1562 01:30:18,523 --> 01:30:20,090 Όταν υπάρχουν νέα από τίποτα άλλο..." 1563 01:30:20,190 --> 01:30:21,592 σε όλο το κάστρο, 1564 01:30:21,692 --> 01:30:23,861 εκτός από τις ειδήσεις του γάμου σας που πλησιάζει 1565 01:30:23,961 --> 01:30:26,564 στον νεαρό ευγενή τόσο πλούσιο, τόσο κομψό. 1566 01:30:26,664 --> 01:30:28,966 Αυτοί οι γάμοι δεν μπορεί ποτέ να πραγματοποιηθεί. 1567 01:30:30,668 --> 01:30:32,837 Η καρδιά μου, η ψυχή μου, κάθε ενέργεια της ύπαρξής μου, 1568 01:30:32,937 --> 01:30:36,440 Όλα, όλα είναι του Casimir. 1569 01:30:36,541 --> 01:30:39,644 του Casimir! Ουράνια! 1570 01:30:39,744 --> 01:30:41,712 Εκείνη η άφιλη νεολαία. 1571 01:31:04,569 --> 01:31:06,503 Κάποιος πλησιάζει. 1572 01:31:06,604 --> 01:31:08,939 Αυτός. 'της Casimir. 1573 01:31:09,039 --> 01:31:12,509 Ω, καλό παράδεισο, πόσο ταραγμένος. 1574 01:31:12,610 --> 01:31:14,945 ευγενής κυρία. 1575 01:31:15,045 --> 01:31:17,882 Ω, μίλα χωρίς αποθεματικό, Casimir. 1576 01:31:17,982 --> 01:31:19,917 Η δεύτερη μητέρα μου εδώ τα ξέρει όλα. 1577 01:31:20,017 --> 01:31:23,087 Μπροστά της, τότε, προφέρετε τη μοίρα μου. 1578 01:31:23,187 --> 01:31:24,187 Ω, η μοίρα σου. 1579 01:31:24,254 --> 01:31:25,489 Ναί. 1580 01:31:25,590 --> 01:31:26,891 Πάνω σου και αυτή τη στιγμή, 1581 01:31:26,991 --> 01:31:29,493 εξαρτώνται τα πεπρωμένα της ζωής μου. 1582 01:31:29,594 --> 01:31:30,961 Σας αρέσει η παράσταση; 1583 01:31:31,061 --> 01:31:33,497 Είναι πολύ κακό δεν μπορείς να δεις το υπόλοιπο. 1584 01:31:33,598 --> 01:31:35,900 Γίνεται πολύ συναρπαστικό αργότερα. 1585 01:31:39,203 --> 01:31:43,507 Ψάξε μαζί μου αυτό ευτυχία που μας αρνούνται εδώ; 1586 01:31:43,608 --> 01:31:47,277 Πως; Με βαρβάρους, ορκισμένοι εχθροί της χώρας μου; 1587 01:31:47,377 --> 01:31:48,913 Ποτέ, ποτέ. 1588 01:31:49,013 --> 01:31:51,749 Τότε αφήστε το δικό του μισητός αντίπαλος τρέμουν. 1589 01:31:51,849 --> 01:31:53,150 Άκουσέ με, Καζιμίρ. 1590 01:31:53,250 --> 01:31:54,885 Δεν με νοιάζει για τη ζωή. 1591 01:31:54,985 --> 01:31:57,021 Είμαι έτοιμος να το θυσιάσω, 1592 01:31:57,121 --> 01:32:00,090 αλλά δεν θα χαθώ μόνος μου. 1593 01:32:00,190 --> 01:32:01,859 Έρχεται ο πατέρας σου. 1594 01:32:01,959 --> 01:32:04,829 Και για το καλό σας, κρύψτε του τα δάκρυά σας. 1595 01:32:04,929 --> 01:32:07,064 Casimir, μακριά. 1596 01:32:07,164 --> 01:32:08,933 Αντίο, αγάπη μου. 1597 01:32:10,735 --> 01:32:11,836 Κύριε μου... 1598 01:32:11,936 --> 01:32:13,070 Γεια σας. 1599 01:32:13,170 --> 01:32:14,372 Δεν έχω πολύ χρόνο. 1600 01:32:14,472 --> 01:32:16,382 Ο γέρος ντε Λεόν έχει τα αγόρια του παρακολουθώντας αυτό το μέρος. 1601 01:32:16,406 --> 01:32:17,942 Πήρες αυτά τα χρήματα; Α-χα. 1602 01:32:18,042 --> 01:32:19,209 Είσαι πραγματικά καλύτερος. 1603 01:32:19,309 --> 01:32:20,678 Έχω κάτι να σου πω. εγω... 1604 01:32:20,778 --> 01:32:22,212 Απλά πες μου που είναι αυτά τα χρήματα. 1605 01:32:22,312 --> 01:32:23,714 το ξόδεψα. 1606 01:32:23,814 --> 01:32:25,549 Γεια σου, Μάμπρυ. 1607 01:32:25,650 --> 01:32:28,585 Πόσες φορές πρέπει να πω δεν θα κινηθείς στις γραμμές μου; 1608 01:32:28,686 --> 01:32:29,987 Μα πάντα μου έλεγες... 1609 01:32:30,087 --> 01:32:32,222 Σε άλλους ηθοποιούς, Ντέλλα, όχι στη μητέρα. 1610 01:32:33,724 --> 01:32:35,092 Ακούω, Εγώ... ήμουν τυχερός που το πήρα. 1611 01:32:35,192 --> 01:32:37,928 Όλοι είπαν ότι αξίζει πολύ περισσότερα από $5.000. 1612 01:32:38,028 --> 01:32:39,730 Και θα σου ανταποδώσω κάθε σεντ. 1613 01:32:39,830 --> 01:32:41,198 Που νομίζεις ότι πας; 1614 01:32:41,298 --> 01:32:42,566 Πάω στη σκηνή. 1615 01:32:42,667 --> 01:32:43,701 Δεν πας πουθενά. 1616 01:32:43,801 --> 01:32:44,935 Τι εννοείς; 1617 01:32:45,035 --> 01:32:46,947 Τι στέκεσαι τριγύρω; Είσαι σε ένα λεπτό. 1618 01:32:46,971 --> 01:32:48,572 Μείνε μακριά από αυτό, Χίλι. 1619 01:32:48,673 --> 01:32:50,741 Κρατάτε την επιχείρησή σας με τον έξω από το θέατρο. 1620 01:32:50,841 --> 01:32:53,920 Ήθελες να παίξεις τον ρόλο σου, μετά πήγαινε και παίξε τον ρόλο σου. Είπα να μείνω έξω από αυτό. 1621 01:32:53,944 --> 01:32:55,579 Όταν έρθει το σύνθημά μου, Θα είμαι στη σκηνή. 1622 01:32:55,680 --> 01:32:57,214 Και θα τα πούμε μετά την παράσταση. 1623 01:32:57,314 --> 01:32:59,049 Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε αμέσως. 1624 01:32:59,149 --> 01:33:01,318 Προσπαθείς να φτιάξεις κάποιος ανόητος από εμένα. 1625 01:33:01,418 --> 01:33:02,653 Δεν μου αρέσει αυτό. 1626 01:33:02,753 --> 01:33:04,054 Προσπαθώ μόνο να εξηγήσω. 1627 01:33:04,154 --> 01:33:05,699 Να το σύνθημά σου. Καλύτερα να πας. Προχωρώ. 1628 01:33:05,723 --> 01:33:06,867 Μη μου κάνεις κανένα πρόβλημα, Χίλι. 1629 01:33:06,891 --> 01:33:08,659 Έλα εδώ. Θέλω να μιλήσουμε. 1630 01:33:08,759 --> 01:33:11,328 Εσύ... εσύ... την άφησες να φύγει. Πρέπει να ανέβει στη σκηνή. 1631 01:33:11,428 --> 01:33:14,765 Mabry. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1632 01:33:50,968 --> 01:33:53,103 Αυτοί οι ερασιτέχνες είναι η κατάρα της ζωής μου. 1633 01:33:53,203 --> 01:33:55,172 Ανεβαίνεις στη σκηνή. Τρέξιμο. 1634 01:33:58,208 --> 01:34:00,210 Θα σε σκοτώσω, Χίλι. 1635 01:34:03,013 --> 01:34:05,682 Απαιτώ ένα... Snoogie, ζητώ μια εξήγηση. 1636 01:34:05,783 --> 01:34:07,184 Υπάρχει ένας άντρας στο καμαρίνι μας. 1637 01:34:07,284 --> 01:34:09,019 Και είναι μεθυσμένος. 1638 01:34:10,921 --> 01:34:12,823 Αυτό το δωμάτιό σας; 1639 01:34:18,162 --> 01:34:21,198 Κράτα το, Τζο. Κράτα το, Τζο. Κράτα το. 1640 01:34:31,508 --> 01:34:32,943 Έχουν άλλους τρόπους εδώ μέσα; 1641 01:34:33,043 --> 01:34:34,779 Ποιος σε κυνηγάει; Ντε Λεόν. 1642 01:34:34,879 --> 01:34:37,081 Του έλειψα μια φορά, αλλά θα φροντίσει αυτή τη φορά. 1643 01:34:37,181 --> 01:34:39,716 Ντέλα, πήγαινε να κλειδώσεις την πόρτα την άλλη πλευρά της σκηνής. 1644 01:34:39,817 --> 01:34:41,351 Έλα μαζί μου. 1645 01:34:46,156 --> 01:34:48,993 Σε αυτή τη γιορτή η παρουσία σας θα προσθέσει... 1646 01:34:49,093 --> 01:34:50,227 έλα εδώ. 1647 01:34:50,327 --> 01:34:52,029 Μπορείτε να τα δείτε εκεί έξω; 1648 01:34:52,129 --> 01:34:54,598 καταμέτρηση, με μεγάλη χαρά θα σε παρακολουθώ. 1649 01:34:54,699 --> 01:34:55,699 Είναι εκεί έξω. 1650 01:34:55,800 --> 01:34:57,067 Εντάξει. 1651 01:34:57,167 --> 01:34:58,836 Τώρα, μείνε εδώ και μην δοκιμάσεις τίποτα. 1652 01:34:58,936 --> 01:35:01,371 Δεν σε θέλω χαλάει την εκπομπή μου. 1653 01:35:03,173 --> 01:35:05,075 Ο αξιότιμος κόμης μου Καστελάν. 1654 01:35:05,175 --> 01:35:06,877 Μόνο πιεστικά ζητήματα του κράτους 1655 01:35:06,977 --> 01:35:09,179 θα μπορούσε να με κρατήσει από την παρουσία σου. 1656 01:35:09,279 --> 01:35:12,249 Ήταν η επιθυμία μου, καλή μου Olinska, 1657 01:35:12,349 --> 01:35:13,851 να σου παρουσιάσω τον φόρο τιμής μου, 1658 01:35:13,951 --> 01:35:15,886 αλλά αρχαίο έθιμο δεν επιτρέπει 1659 01:35:15,986 --> 01:35:19,256 ένας παλατίνος της Πολωνίας να προσφέρει αυτοπροσώπως τους όρκους του 1660 01:35:19,356 --> 01:35:21,725 μέχρι μετά από μια πανηγυρική τελετή. 1661 01:35:21,826 --> 01:35:23,127 Το στεφάνι της κόμισσας 1662 01:35:23,227 --> 01:35:25,095 πρέπει να παρουσιαστεί στο προβλεπόμενο 1663 01:35:25,195 --> 01:35:29,099 και επιστρέφει το δαχτυλίδι της ως αντάλλαγμα. 1664 01:35:30,100 --> 01:35:31,468 Από εκείνη τη στιγμή, 1665 01:35:31,568 --> 01:35:34,404 είναι η κολλητή του νύφη. 1666 01:35:34,504 --> 01:35:36,006 Απεσταλμένος μου, 1667 01:35:36,106 --> 01:35:40,277 αυτή η μέρα θα έρθει αυτή την πολύ σημαντική αποστολή. 1668 01:35:40,377 --> 01:35:43,347 Καληνύχτα, καλά νύχτα, γλυκιά μου Ολίνσκα. 1669 01:35:44,581 --> 01:35:45,749 Ποιος είσαι εσύ; 1670 01:35:45,850 --> 01:35:46,884 Ο αντίπαλός σου. 1671 01:35:46,984 --> 01:35:47,985 Να έχεις κοντά σου. 1672 01:35:58,262 --> 01:36:00,898 Αυτός είναι ο δολοφόνος μου. 1673 01:36:03,868 --> 01:36:08,072 Αφαιρέστε τον μανδύα που κρύβει τον άθλιο. 1674 01:36:08,172 --> 01:36:09,940 Healy. Άκου... 1675 01:36:10,040 --> 01:36:13,010 Τώρα, χαλαρώστε. Απλά απολαύστε την παράσταση. 1676 01:36:13,911 --> 01:36:14,979 Πίσω, Olinska. 1677 01:36:15,079 --> 01:36:16,146 Όχι! 1678 01:36:16,246 --> 01:36:18,391 Θα υποστεί τις τιμωρίες επιβλήθηκαν σε επαναστάτες σκλάβους. 1679 01:36:18,415 --> 01:36:20,517 Φεύγω από εδώ. Τώρα, άκουσέ με. 1680 01:36:20,617 --> 01:36:22,452 Υπάρχει ένα παλιό ορυχείο ακριβώς βόρεια της πόλης. 1681 01:36:22,552 --> 01:36:24,121 Μπορώ να περιμένω εκεί για σένα μέχρι το πρωί. 1682 01:36:24,221 --> 01:36:25,923 Αλλά δεν μπορώ να πάρω τα χρήματα μέχρι τότε. 1683 01:36:26,023 --> 01:36:27,191 Mabry. Σε ένα λεπτό. 1684 01:36:27,291 --> 01:36:28,926 Κοίτα, είσαι μέσα ο λαιμός μου από το δάσος. 1685 01:36:29,026 --> 01:36:31,228 Θέλεις να σώσω τη ζωή σου; 1686 01:36:31,328 --> 01:36:32,997 Τότε έλα. 1687 01:36:33,097 --> 01:36:35,232 Θα σε περιμένω. 1688 01:36:44,308 --> 01:36:46,877 Τώρα, εκτοξεύστε τον προδότη! 1689 01:37:02,126 --> 01:37:03,293 Είναι η Μάμπρυ! 1690 01:37:10,667 --> 01:37:13,370 Λοιπόν, τα κατάφερε. Πήρε ένα... 1691 01:37:25,950 --> 01:37:27,151 Μην αργείς μαμά. 1692 01:37:27,251 --> 01:37:29,253 Δεν θα το κάνω, Ντέλλα. 1693 01:37:29,353 --> 01:37:31,521 Σνούγκι, ελάτε για δείπνο μαζί μας. 1694 01:37:31,621 --> 01:37:33,090 Α, αργότερα. 1695 01:37:33,190 --> 01:37:35,359 Σνούγκι, ξέχασέ την ή μην την ξεχάσεις, 1696 01:37:35,459 --> 01:37:38,128 αλλά μπορούμε να ηρεμήσουμε τώρα. Έχουμε θέατρο. 1697 01:37:38,228 --> 01:37:40,530 Εντάξει, έλα μαμά. Έρχεσαι, Τομ; 1698 01:37:40,630 --> 01:37:41,630 Θα σε συναντήσω αργότερα. 1699 01:37:41,665 --> 01:37:43,467 Λοιπόν, πάμε, μαμά. 1700 01:37:43,567 --> 01:37:47,037 Λοιπόν, δεν μπορείς να πεις δεν ανοίξαμε με κρότο. 1701 01:38:14,664 --> 01:38:16,100 Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ. 1702 01:38:16,200 --> 01:38:18,035 Πρώτα που βρήκα αυτόν τον ανόητο άνθρωπο, 1703 01:38:18,135 --> 01:38:21,471 και μετά να τον πάρει να ανοίξει εκείνη την ανόητη τράπεζα. 1704 01:38:21,571 --> 01:38:23,140 Και αυτή η βόλτα. 1705 01:38:23,240 --> 01:38:25,409 Νόμιζα ότι θα το έκανα ποτέ μην βρεις τη Μάμπρυ. 1706 01:38:25,509 --> 01:38:27,611 Έπρεπε όμως να δώσω επιστρέφει τα 5.000 δολάρια του. 1707 01:38:27,711 --> 01:38:29,446 Μας βοήθησε τόσο πολύ. 1708 01:38:29,546 --> 01:38:32,482 Δεν ήθελα να σκεφτεί θα τον απατούσα. 1709 01:38:32,582 --> 01:38:35,052 Έχεις 5.000$; 1710 01:38:35,152 --> 01:38:36,586 Αυτό ήταν το μόνο που του χρωστούσα. 1711 01:38:36,686 --> 01:38:39,923 Στη μέση της νύχτας; 1712 01:38:40,024 --> 01:38:42,259 Κάποια πράγματα είναι πιο εύκολο να φτάσετε τη νύχτα. 1713 01:38:42,359 --> 01:38:45,229 Και αυτή τη φορά Θα μπορούσα να βάλω πραγματική ασφάλεια. 1714 01:38:47,431 --> 01:38:49,599 Τι έβαλες; 1715 01:38:49,699 --> 01:38:51,468 Το θέατρο Healy. 1716 01:38:52,602 --> 01:38:55,005 Το θέατρο; Αυτό είναι στο όνομά μου. 1717 01:38:55,105 --> 01:38:57,207 Ω, υπέγραψα το όνομά σου. 1718 01:38:57,307 --> 01:38:59,509 Ω, Άντζυ. 1719 01:39:01,178 --> 01:39:04,048 Η κυρία Τόμας Χίλι. 1720 01:39:05,415 --> 01:39:08,352 Αλλά ο άντρας είπε ήταν εντάξει. 1721 01:39:08,452 --> 01:39:12,056 Αυτός... νομίζει ότι θα είμαστε μεγάλη επιτυχία στο μπονάντζα. 1722 01:39:12,156 --> 01:39:15,625 Ο-φυσικά, Θα πρέπει να μείνουμε εδώ για λίγο... 1723 01:39:15,725 --> 01:39:17,361 ξέρω. 1724 01:39:18,662 --> 01:39:21,031 Δεν με έχουν ρωτήσει ακόμα. 1725 01:39:26,370 --> 01:39:28,238 Σε ρωτάω, Άντζυ. 1726 01:39:28,338 --> 01:39:29,739 Σας ευχαριστώ. 1727 01:39:44,221 --> 01:39:48,125 Εγώ... εγώ... εγώ... πρέπει σβήστε τα φώτα. 1728 01:39:48,225 --> 01:39:50,660 Αλλά έκανα λάθος εκ μέρους σου να χτυπήσει τη Μάμπρυ. 1729 01:39:50,760 --> 01:39:52,362 Με χτύπησε πρώτος. 1730 01:39:52,462 --> 01:39:53,663 Α, αυτό δεν είναι δικαιολογία. 1731 01:39:53,763 --> 01:39:55,265 Είναι ενάντια στη φύση σου. 1732 01:39:56,700 --> 01:39:59,736 Και θέλω έναν άντρα της φύσης σου, 1733 01:39:59,836 --> 01:40:01,405 όχι δικό του. 1734 01:40:05,509 --> 01:40:06,510 Άντζι. 1735 01:40:06,610 --> 01:40:08,545 Επίσης, είσαι πολύ πιο δυνατός από ότι είναι αυτός. 1736 01:40:08,645 --> 01:40:10,080 Θα μπορούσες να τον πληγώσεις. 1737 01:40:12,716 --> 01:40:14,184 Μμμ. 1738 01:40:18,212 --> 01:40:19,212 ·